Ventos da Liberdade

Vientos de Libertad

Ventos da Liberdade

Prenuncio de nuevos tiemposPren?o de novos tempos
En los vientos de la libertadNos ventos da liberdade
Traer la paz esperadaTrazendo a paz esperada
Con toda fraternidadCom toda fraternidade

Reconciliando la hermandadReconciliando a irmandade
De un pueblo unificadoDe um povo unificado
Angola, tan grande,Angola, ?grande,
Se libera? liberta
De toda adversidad.De toda adversidade.

Luanda, Huambo, MalangeLuanda, Huambo, Malange
Dando las manosDando as m?
Lubango, Lobito, BenguelaLubango, Lobito, Benguela
Por la pazPela paz
En todos los pueblos, ciudadesEm todas as vilas, cidades
Del paísDa na?
Hasta la más simple chozaAt?a mais simples tapera
FlorecióFloresceu

Sembrando en los corazones - el amor,Semeiem nos cora?s - o amor,
El amor, el perdón, la esperanza - esperanzaO amor, o perd? a esperan?- esperan?
Mirando hacia el futuro, que llegó,Olhando para o futuro, que chegou,
Llegó el tiempo de bonanzaChegou o tempo de bonan?

Ven, hermano, extiende la manoVem, irm? estenda a m?
Para formar la cadenaPara formar a corrente
De la unión, de la uniónDa uni? da uni?
Vamos a hacer de AngolaVamos fazer de Angola
Un gran paísUm grande pa?
Y ver a nuestra gente ser feliz.E ver a nossa gente ser feliz.