Sleepless Search

Recherche sans sommeil

Sleepless Search

Toute la journée j'ai oubliéAll that day I have forgotten
Et j'ai oublié ton nomAnd I forgot your name
Je n'ai que mes propres inclinationsI've only my own inclinations
D'une recherche sans sommeilOf sleepless search
Sur une aile inflexibleUpon a tireless wing
Du désert de moi-mêmeFrom the wilderness of self
À la boussole de l'autreTo the compass of the other
Certaines inclinations à suivre encoreSome inclinations yet to follow

Quand je te connaissais, tu prenais des photosWhen I knew you you'd take some photographs
De chaque moment heureux que tu savaisOf every happy time you knew
Et quand tu seras vieux, tu te souviendrasAnd when you're old you would remember
Et tu fouilleras dans les boîtesAnd poor the boxes through
Si maintenant je pouvais me souvenirIf now I could remember
Pourquoi j'ai refusé tes brasWhy it was I refused your arms
Et ton sein ouvert et généreuxAnd your open bosom bountiful

Si maintenant je pouvais me souvenirIf now I could remember
Comment les pièces s'imbriquentHow the pieces fit their parts
Comment les pièces s'assemblentHow the pieces fit together
Je me souviendrais de toute cette journéeI'd remember all that day
Et je me rappellerais de ton nom de familleAnd I would recall your last name
Je garderais en tête la vie que j'ai choisieI'd mind the life that I have chosen
Dans une recherche sans sommeil sur une aile inflexibleIn sleepless search upon a tireless wing
Du désert de moi-mêmeFrom the wilderness of self
À la boussole de l'autreTo the compass of the other
Certaines inclinations à suivre encoreSome inclinations yet to follow
Si je peux me souvenirIf it is I can remember
Comment les pièces s'imbriquentHow the pieces fit their parts
Comment les pièces s'assemblentHow the pieces fit together