Vent d'Automne

Herbstwind

Vent d'Automne

Oh, ich wünschte, du würdest dich erinnernOh, je voudrais que tu te souviennes
An die süßen Momente, die wir hattenDe ces doux moments passés
Sommerbrüche, HerbstwindeFailles d'été, vents d'automne
Die Lieder, die ich dir sangLes chansons que je te chantais
Mich entlang der Dünen schiebenM'enfiler le long des dunes
Säe die UnendlichkeitSème l'immensité

Andere Seelen erinnern michDe d'autres âmes me rappellent
An den Klang der toten BrücheLe son des failles mortes
Ein Hund läuft über die PalmenUn canin va sur les palmes
Von einer Liebe, die im Ozean versankD'un amour sombré océan

Das unaussprechliche süße SchweigenL'ineffable doux silence
Zerrissener SandSable déchiré

Oh, ich wünschte, du würdest dich erinnernOh, je voudrais que tu te souviennes
In der kalten Nacht des WeizensDans la nuit froide de le blé
An diese beiden Lieder, die uns ähnelnCes deux chansons qui nous ressemblent
Sanft und ohne LärmDoucement sans faire de bruit

Die toten Brüche erinnern michLes failles mortes me rappellent
An die Lieder, die ich dir sangLes chansons que je te chantais

Die Zeit vergeht, der Winter kommtPasse le temps, vient l'hiver
Siehst du, ich habe nicht vergessenTu vois je n'ai pas oublié
Die Erinnerungen und auch die RegretsLes souvenirs et les regrets aussi