Vent d'Automne

Viento de Otoño

Vent d'Automne

Oh, quisiera que recuerdesOh, je voudrais que tu te souviennes
De aquellos dulces momentos pasadosDe ces doux moments passés
Fisuras de verano, vientos de otoñoFailles d'été, vents d'automne
Las canciones que te cantabaLes chansons que je te chantais
Recorriendo las dunasM'enfiler le long des dunes
Sembrando la inmensidadSème l'immensité

Otras almas me recuerdanDe d'autres âmes me rappellent
El sonido de las fisuras muertasLe son des failles mortes
Un perro camina sobre las palmasUn canin va sur les palmes
De un amor hundido en el océanoD'un amour sombré océan

El dulce e inefable silencioL'ineffable doux silence
Arena desgarradaSable déchiré

Oh, quisiera que recuerdesOh, je voudrais que tu te souviennes
En la fría noche de trigoDans la nuit froide de le blé
Esas dos canciones que nos son similaresCes deux chansons qui nous ressemblent
Suavemente sin hacer ruidoDoucement sans faire de bruit

Las fisuras muertas me recuerdanLes failles mortes me rappellent
Las canciones que te cantabaLes chansons que je te chantais

Pasa el tiempo, llega el inviernoPasse le temps, vient l'hiver
Ves que no he olvidadoTu vois je n'ai pas oublié
Los recuerdos y los arrepentimientos tambiénLes souvenirs et les regrets aussi