Werewolf's Eyes

Ojos de Hombre Lobo

Werewolf's Eyes

Cuando la Luna llena baña el prado con su brillante y sedoso vestidoWhen the full Moon bathes the meadow in its bright and silky dress
¿Por qué me siento deprimido, mi amor?Why do I feel depressed, my love?
Cuando las cortinas ondean sus sombras sobre tu blanco y lechoso pechoWhen the curtains wave their shadows across your white and milky breast
¿Por qué siento inquietud, mi amor?Why do I feel unrest, my love?

¿Acaso los huecos de la noche preparan en mí este miedo a nuestra separación?Do the hollows of the night prepare in me this fright of our parting?

Entonces, al romper el día, mi amor, ¿a dónde te has ido?Then at the break of day, my love, where have you gone away
Sin decir una sola palabra de despedidaWith not one word to say of goodbye?
¿Por qué no te quedaste, mi amor? Oh, di que no tienes miedoWhy would you not have stayed, my love? Oh say you're not afraid
Del juramento que hicimosOf the promise that we made
Oh, ¿por qué los sauces en el viento me estremecen de tristeza?Oh, why do the willows in the wind run shivers down my skin of sorrow?

He ido a donde el viento no pueda soplar sobre mi pielI have gone to where the wind may not blow upon my skin
Donde las estrellas no puedan brillar sobre mi nombreWhere the stars may not shine upon my name
Pronto regresaré a donde anhelo y deseoI shall soon enough return to where I long, and I yearn
Y juro que seré el mismoAnd I swear that I will be the same

¿Acaso las hojas en los árboles aún susurran en la brisa: ¿Dónde estás?Do the leaves in the trees still whisper in the breeze: Where are you?

He ido a enfrentar a la bestia y a babear en su festínI have gone to face the beast and to drivel at his feast
Que los dos nunca seamos vistosMay the two of us never be seen
Y, mi amor, que duermas mientras el océano cae profundoAnd, my love, may you sleep as the ocean fall deep
Y juro que no te diré dónde he estadoAnd I swear I won't tell you where I've been

El atardecer está sobre mí ahora, y la noche se acercaSunset is upon me now, and evening's drawing near
Y aún no estás aquí, mi amorAnd still you are not here, my love
Pensé que llamabas mi nombre tan claro, pero solo escucho aullidosI thought you called my name so clear, but howls are all I hear
No son los tuyos, mi querido, mi amorThey are not yours my dear, my love

Sin embargo, esa sombra disfrazada que miraYet that shadow in disguise who stares
A través de los ojos de hombre lobo, ¿quién eres?Through werewolf's eyes, who are you?

No debes tener miedo de los cambios que he hechoYou must not be afraid of the changes that I've made
He venido ahora para llevarte lejosI have come now to bring you away
A nuestra cama que he hecho con las siete piedras que he colocadoTo our bed that I have made with the seven stones I've laid
Y cubierta con la mejor arcillaAnd covered in the finest of clay

Apoya tu cabeza en el suelo, nunca serás encontradoLay your head upon the ground, you shall never be found
Yo protegeré contra los peligros que hayaI will guard against dangers that be
Hasta que amanezca, no debes hacer ruidoUntil dawn comes around you must not make a sound
Y juro que estarás conmigo para siempreAnd I swear you will forever be with me
Y juro que estarás conmigo para siempreAnd I swear you will forever be with me