Bokura No Seikatsu

Nuestra vida juntos

Bokura No Seikatsu

La puerta del refrigerador que encontramos
ぼくらがみつけた冷蔵庫のドア
bokura ga mitsuketa reizouko no doa
El olor de los días inolvidables que no se pueden borrar
学びした夢消せない日々の匂い
manobi shita yume kesenai hibi no nioi
El sentimiento que se desborda del amor más puro
とってのとれた愛からこぼれた情に
totte no toreta ai kara koboreta jou ni
El insecto que se eleva con sus alas y vuela hacia la felicidad
わいた虫は翼でどこかへ飛んでいって幸せになる
waita mushi wa tsubasa de dokoka e tonde itte shiawase ni naru

Nuestros compañeros de vida, hermosos
美しきぼくらの生活仲間たち
utsukushiki bokura no seikatsu nakama-tachi
Compartiendo la alegría después de la impaciencia y la ansiedad
焦られせつかれて喜びを分かち合える
asera re setsuka rete yorokobi o wakachi aeru
Amado, vamos al karaoke, vamos al agujero de ciruela
愛しい人カラオケに行こう穴梅に行こう
itoshii hito karaoke ni yukou anaume ni yukou
Corriendo por un camino tan desolado que ni siquiera sabemos dónde estamos
あんまりにも閑散すぎてどこなのかもわからん道を
anmari nimo heitan sugite dokona no kamo wakaran michi o
Corriendo, corriendo
走る走る
hashiru hashiru

El parpadeo de un instante hasta que se borre por completo
消し済みになるまでの一瞬の瞬き
keshizumi ni naru made no isshun no matataki
Nos mostramos mutuamente la triste superposición
見せつけあっていたよ悲しい重なり合いで
misetsuke atte ita yo kanashii kasaneai de
Los sentimientos que sellamos para que no vuelvan nunca más
二度と戻らぬようにふたした感情
nidoto modoranu you ni futa shita kanjou
En lugar de cuestionar si está bien así, queremos sanar juntos
このままでもいいのか問いただすよりぼくらは癒してほしい
kono mama demo ii no ka toitadasu yori bokura wa iyashite hoshii

Nuestros hijos de vida, hermosos
美しきぼくらの生活子供たち
utsukushiki bokura no seikatsu kodomo-tachi
Reconociéndonos, consolándonos y compartiendo la alegría
認めあって慰めあって喜びを分かち合える
mitome atte nagusame atte yorokobi o wakachi aeru
Amado, vamos al karaoke, vamos al agujero de ciruela
愛しい人カラオケに行こう穴梅に行こう
itoshii hito karaoke ni yukou anaume ni yukou
En un ambiente tan amable que ni siquiera sabemos qué está pasando
あんまりにも優しすぎてどうなのかもわからんままで
anmari nimo yasashi sugite douna no kamo wakaran mama de
Corriendo, corriendo
走る走る
hashiru hashiru