Laika

Laika

Jeden Tag zeige ich meine Schwächen
弱みは見せる毎
yowami wa miseru mai
Die Tage, an denen ich keine Kraft habe, sind wie sie sind
腕力の上がらない日々そのもの
udatsu no agaranai hibi sonomono
Du weinst zu viel, das ist nicht gut für dich
君は涙を泣き過ぎてる
kimi wa namida wo namisugi teru
Deine Augenlider werden schwerer
重たくなってるまぶた
omotaku natteru mabuta

Dein Stolz und alles andere, schau sie weit auf
自尊心その他おたさんように見開いて
jisonshin sonota otasanu yoni mihiraite

Lass uns diesen Krieg vage halten, diesen Kampf
曖昧にしようこの戦と戦を
aimai ni shiyo kono sen to sen wo
Wenn ich jede Nacht neu geboren werden könnte
毎晩生まれ変われたら
maiban umareka waretara

Es gibt nichts, was bleibt
何一つないよ
nani hitotsu nai yo
Nichts, was übrig bleibt
何も残さない
nani mo nokosanai
Ich gehe weiter, während ich die Klarheit mitnehme
明示を連れたまま行く
ashirase wo tsureta mama yuku

Um diesen Krieg zu führen
この戦いいるには
kono tatakai iru ni wa
Jeden Tag ohne Antworten, trotzdem
答えのでない毎日、それでも
kotae no de nai mai nichi, soredemo
Schwimme ich in deinen Tränen
君の涙の中で泳ぐ
kimi no namida no naka de oyogu
Ich komme näher, ich verstehe es
近づいていってる言ってわかる
chikazu itteru itte wakaru

Unruhe, Bedauern, lass es nicht vermischen, die Gezeiten kommen
動揺、後悔、混ざらぬように潮汐込んで
douki, koukai, mazaranu yoni shioikonde

Lass uns den Kampf auf der Erde vage halten
曖昧にしよう地上の戦の上
aimai ni shiyo chijou no sen no ue
Wenn ich von der Bühne aufsteigen könnte
舞台飛び昇れたら
mai dan toboshi noboretara

Es gibt nichts, was bleibt
何一つないよ
nani hitotsu nai yo
Nichts, was mich stützt
支えるものもない
sasaeru mono mo nai
Aber lass uns weitergehen, auch wenn wir das Gleichgewicht verlieren
バランスを崩しながらでも行こう
balance wo kuzushi nagara demo yukou

Ein Gefühl der Erfüllung hat mich ergriffen
装充感をはしおった
soujuukan wo hashiotta
Ich kann es nicht kontrollieren
コントロールできないよ
control dekinai yo
Hunderte von Meilen voraus
何百マイル先を
nanbyaku mairu saki wo
Starrte ich ununterbrochen
ずっと見つめ続けて
zutto mitsurume tsuzukete
Jede Nacht werde ich neu geboren
毎晩生まれて変わるよ
mai ban umarete kawaru yo
Bevor ich nachdenke, gehe ich zum nächsten Ich.
考えるより先に次の僕へ
kangaeru yori saki ni tsugi no boku e