Despierta

Wake Up

kimi no bara no toge o hitotsu zutsu
きみのばらのとげをひとつずつ
kimi no bara no toge o hitotsu zutsu
nuku yubisaki ni hashiru itami wa tu tristeza
ぬくゆびさきにはしるいたみはきみのかなしみ
nuku yubisaki ni hashiru itami wa kimi no kanashimi
escondido en el cajón de la cama cerrada con llave, con una cara como un fantasma
とじきったべっどるーむのたんすにかくれているおばけみたいなかおして
tojikitta beddo ru-mu no tansu ni kakureteiru obake mitaina kao shite

¿Quién te lastima poco a poco?
きみがじぶんをきずつけるのはだれ
kimi ga jibun o kizutsukeru no wa dare
Para que no lo hagan avanzar
かにさきにそれをさせないため
ka ni saki ni sore o sasenai tame
La noche llega, no te duermas, sueña
よるがおとずれねむらないでゆめをみる
yoru ga otozure nemuranaide yume o miru

Despierta, abre la ventana, despierta, parece que me iré contigo
Wake up まどをあけて Wake up ぼくとぬけでそう
Wake up mado o akete wake up boku to nukedesō
Despierta, lanza tu energía, tienes que salir
Wake up きーをなげてよこして
Wake up ki- o nagete yokoshite
Despierta
でかけなきゃ Wake up
dekakenakya wake up

Aprendes a esconder las heridas de tus brazos
うでのきずをかくすのがじょうずになっていく
ude no kizu o kakusu no ga jōzu ni natteiku
Incluso finges soltar tus verdaderos sentimientos, como olas
ねよってほんねをこぼすふりもおすかなみ
ne yotte honne o kobosu furi mo osuka-nami

¿Qué te están atrayendo tanto?
なにをそんなにひきよせてるの
nani o sonnani hikiyoseteru no?
¿A dónde se fue el equilibrio?
ばらんすはどこへいったんだ
baransu wa doko e ittan da?
La noche amanece
よるがあける
yoru ga akeru
No te duermas, muestra tu cara
ねむらないでみせをでよう
nemuranaide mise o deyou

Despierta, sacude tus mejillas, despierta, volvamos juntos
Wake up ほうをはたき Wake up ぼくとかえろう
Wake up hō o hataki wake up boku to kaerou
Despierta, lanza tu energía, te la enviaré
Wake up きーをなげてよこしておくってくよ
Wake up ki- o nagete yokoshite okutteku yo
Despierta
Wake up
Wake up

Conoces tu verdadera forma, sigue así, piensa
きみはほんとうのすがたをしっているそのままでいておもいえがいて
kimi wa hontō no sugata o shitteiru sonomama de ite omoiegaite
Corre mientras rechazas la oscuridad que te envuelve
おおいかぶさるやみをおしかえしながらはしれ
ōi kabusaru yami o oshikaeshi nagara hashire
Tira el reloj roto
こわれたはいひーるをなげつけろ
kowareta haihi-ru o nagetsukero
Despierta, abre los ojos
めをさまして Wake up
me o samashite wake up