Beats

Ritmos

Beats

Con la mano en alto bajo el sol que quema
いろあせてたひざしにてをかざして
Iro aseteta hizashi ni te wo kazashite
La calidez pasada juntos
すぎさったあつさともに
Sugi satta atsusa totomo ni
Despierto de nuevo, cada día comienza
まためざめまいにちがはじまる
Mata mezame mainichi ga hajimaru

El reloj que te rodea
あなたをふりまわしてるとけいを
Anata wo furi mawashiteru tokei wo
Te hace dormir un poco más
すこしねむらせて
Sukoshi nemurasete
Puedo ver el cielo amable
やさしいそらみえる
Yasashii sora mieru
Corramos hacia el balcón
ベランダにかけだそう
BERANDA ni kake dasou

Si eres sincero contigo mismo
すなおなじぶんなら
Sunao na jibun nara
Me enseñarás
おしえてくれる
Oshiete kureru
El eco de huellas invisibles
みえないあしあとのうたごえを
Mie nai ashiato no utagoe wo
El eco de la tierra
こだまするだいちのひびきを
Kodamasuru daichi no hibiki wo

Vamos, corre descalzo
さあはだしではしれ
Saa hadashi de hashire
Siente el calor que se derrite
とけるおんどかんじて
Tokeru ondo kanjite
Con ojos desnudos cerrados
はだかのひとみでとざされた
Hadaka no hitomi de tozasareta
Mirando hacia arriba a ti, invisible
みえないあなたをみあげて
Mie nai anata wo miagete
Ahora, comencemos tu mañana
いまあなたのあさをはじめよう
Ima anata no asa wo hajime you

Con caprichos de espejismos
かげろうだちのわがままで
Kagerou dachi no wagamama de
Emergiendo en días distorsionados
ゆがんだひびにあきだして
Yuganda hibi ni aki dashite
Los sentimientos olvidados
わすれていたきもち
Wasurete ita kimochi
Nacen en el corazón
こころにうまれだす
Kokoro ni umare dasu

Si escuchas atentamente
みみをすませばほら
Mimi wo sumaseba hora
Responderás
こたえてくれる
Kotaete kureru
El momento en que las nubes muestran lágrimas
くもがなみだみせるしゅんかんを
Kumo ga namida miseru shunkan wo
La razón por la que el viento sopla
かぜがはなしかけるりゆうを
Kaze ga hanashi kakeru riyuu wo

Vamos, corre descalzo
さあはだしではしれ
Saa hadashi de hashire
Siente el calor que se derrite
とけるおんどかんじて
Tokeru ondo kanjite
Con ojos desnudos cerrados
はだかのひとみでとざされた
Hadaka no hitomi de tozasareta
Mirando hacia arriba a ti
みえないあなたをみあげて
Mie nai anata wo miagete
Bañándote en el ritmo del sol
ひざしのこどうをあびて
Hizashi no kodou wo abite
Todo está claro ahora
すべてはもうわかる
Subete wa mou wakaru
Tirando las decoraciones oxidadas con lágrimas
なみだでさびてた
Namida de sabiteta
Ríe y comienza a caminar
かざりをぬぎすてわらってあるきだし
Kazari wo nugisute waratte aruki dashi
Ahora, comencemos tu mañana
いまあなたのあさをはじめよう
Ima anata no asa wo hajime you

Lo olvidado
わすれかけてた
Wasure kaketeta
Lo que sentí por primera vez cuando nací
うまれたときはじめてかんじたものを
Umareta toki hajimete kanjita mono wo
En aquel entonces
あのごろへ
Ano goro he
Buscando lo que viene después
これからをさがして
Korekara wo sagashite