Doors

Puertas

Doors

El reloj de pulsera en mi vieja mano izquierdaFurui hidarite no udedokei ga
Estaba a punto de marcar las seis de la tardeGogo ku-ji ni narou to shiteta
En los alrededores de Shibuya, como siempreShibuya atari wa itsumo no you ni
Desbordando con los instintos humanosHito no bonnou de afurete

El color del semáforo en la intersecciónKousaten no shingou no iro ga
Comenzó a teñirse de azulAoi ni somaridashite ita
Aunque la gente pasa apresuradamenteHito wa mina ashibaya ni sugiru no ni
Aparentemente no pueden dar un paso adelanteDouyara fumidase nai

Una vez cerradoIchido wa tozashite
El impulso retumbante con la llave puestaKagi kaketa unaru shoudou ga
Montando el viento de frenteMukai kaze ni notte
Me hace recordar un olor nostálgicoNatsukashi nioi omoidasasete iru

Solo esta noche deseo ser feliz contigoKonya dake wa kimi to no shiawase
Desearía que esto continuaraTsudukeba ii noni to negau
Como si no pudiera escapar de entre tus dedosYubi no aida kara surinuke nai you ni
Como si no pudiera romperseKowarenai you ni
Sumergiéndome profundamente, enredando mi corazónFukaku moguri kokoro karamete
Me miras con tristezaKimi wa kanashige ni nirami
Pronto la puerta de la noche se cerraráMou sugu yoru no tobira ga shimaru

El reloj de pulsera en mi vieja mano izquierdaFurui hidarite no udedokei wa
Revela mi yo del pasadoKako no jibun ni akidashite
En un parpadeo, se convierte en una radioMatataku ma ni suteki na ongaku wo
Que emite maravillosa músicaNagasu RAJIO ni natte

Los dedos de los pies en mi pie derechoMigiashi no tsumasaki
Confirman mi destino desde ahoraKore kara no yukue tashikameteru
Saltando sobre el viento fuerteOoikaze ni tobinori
Quiero atrapar suavemente lo que me emocionaZOKUZOKU suru koto sotto tsukamaetai

Sintiendo un encuentro que aún no conozcoMada shiranai deai wo kanjite
Deseo seguir corriendoHashiri tsuduketai to negau
Como si no pudiera escapar de entre tus dedosYubi no aida kara surinukenai you ni
Como si no pudiera desaparecerKienai you ni
Sumergiéndome profundamente, humedeciendo mi corazónFukaku moguri kokoro uruoi
Te vuelves de espaldas y sonríesKimi wa se wo mukete warai
Y yo también cierro la puertaWatashi wa demo tobira wo