Fukurami

Susurro

Fukurami

Al mirar el mar
うみをながめてたら
Umi wo nagametetara
Caen fragancias nostálgicas y dulces dolores
なつかしいにおいとやさしいいたみがふり
Natsukshii nioi to yasashii itami ga furi
Quiero decirte
きみにつたえたくて
Kimi ni tsutaetakute
Presiono el botón de los recuerdos
きおくのボタンおす
Kioku no BOTAN osu

Así, tú y yo
そうきみとぼくとを
Sou kimi to boku to wo
Conectados por un código simple
かんたんなコードでつないで
Kantan na KOODO de tsunaide
En el viaje de las imágenes
イメージのたびへ
IMEEJI no tabi he
¿Qué estás sintiendo?
なにをかんじとれる
Nani wo kanjitoreru?

En medio de un sueño
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
Tu respiración
きみのこきゅう
Kimi no kokyuu

Desde lejos
はるかとうくから
Haruka tooku kara
Una voz húmeda
うるおうこえが
Uruou koe ga
Cuando intenté tocarla
いまふれようとしたとき
Ima fureyou to shita toki
Sin razón alguna
わけもなくただ
Wake mo naku tada
Solo lágrimas y ojos abiertos
なみだとめがさめた
Namida to me ga sameta

Detrás de la puerta prohibida
きんだんのとびらの
Kindan no tobira no
A veces es mejor dejarla cerrada
むこうにしまったほうがいいことだってある
Mukou ni shimatta hou ga ii koto da tte aru
Quiero olvidarte
きみとわすれたくて
Kimi to wasuretakute
Romper el cristal de mi corazón
むねのシャッターこわす
Mune no SHATTAA kowasu

Así, tú y yo
そうきみとぼくとを
Sou kimi to boku to wo
Conectados por un código simple
かんたんなコードでつないで
Kantan na KOODO de tsunaide
¿Hasta dónde podemos llegar?
どこまでゆける
Doko made yukeru?
Incluso esta canción se escapa
このうたもとばして
Kono uta mo tobashite

Algún día llegará
いつかとどく
Itsuka todoku
Esa predicción
そんなよそく
Sonna yosoku

El lugar al que llegamos
たどりつくばしょは
Tadoritsuku basho wa
Incluso las palabras desaparecen
ことばもきえる
Kotoba mo kieru
Ah, pero sigo dibujando
ああでもえがきつづけて
Aa demo egaki tsudukete
Un rasguño en tu rostro avanza
かおにきざみひとつすすんで
Kao ni kizami hitotsu susunde

Desde lejos
はるかとうくから
Haruka tooku kara
Una voz húmeda
うるおうこえが
Uruou koe ga
Cuando intenté tocarla
いまふれようとしたとき
Ima fureyou to shita toki
En la oscuridad
くらやみのなか
Kurayami no naka