Gekka bijin wa Nemuru

La bella durmiente de la luna llena

Gekka bijin wa Nemuru

Dentro de mi cuerpo, tu eco permanece
からだのなかであなたがひびきのこって
Karada no naka de anata ga hibiki nokotte
Las burbujas nacen y desaparecen
あわはうまれてきえる
Awa wa umarete kieru

El bullicio de la ciudad cae como un deseo tentador
まちのざわめきまいちるねがいざない
Machi no zawameki maichiru negai izanai
Las burbujas nacen y desaparecen
あわはうまれてきえる
Awa wa umarete kieru

Dentro de tus brazos
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Disfrutando del momento de felicidad
しふくのときをあびて
Shifuku no toki wo abite
El cielo, el mar, los dos, en un abrazo
そらもうみもふたりもBOODAARESU
Sora mo umi mo futari mo BOODAARESU

Dentro de tus brazos
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Disfrutando del momento de felicidad
しふくのときをあびて
Shifuku no toki wo abite
El cielo, el mar, los dos, en un abrazo
そらもうみもふたりもBOODAARESU
Sora mo umi mo futari mo BOODAARESU

Incluso ahora, en algún lugar
いまもどこかで
Ima mo dokoka de
Un nuevo amanecer comienza a nacer
あたらしいあさがうまれはじめてる
Atarashii asa ga umare hajimateru
Todos los colores reviven
すべてにしきさいがよみがえる
Subete ni shikisai ga yomigaeru
Si alguien dice que este amor es una ilusión
だれかがこのこいをまぼろしだというのであれば
Dareka ga kono koi wo maboroshi da to iu node areba
Incluso en la oscuridad, me uniré a ti
わたしはやみさえてをつなぐよ
Watashi wa yami to sae te wo tsunagu yo

El hada de la noche, la bella durmiente de la luna llena
よるのようせいげっかびじんはねむる
Yoru no yousei gekkabijin wa nemuru
Cuando despierte, será mañana
TAORUはおればあさが
TAORU haoreba asa ga