Haibisukusu

Hibiscus

Haibisukusu

Tú brillas al pisar la arena
あなたはひかるすなをけって
Anata wa hikaru suna wo kette
Yo hasta ahora me despojo de las sombras
わたしはこれまでをかげにぬぎすてる
Watashi wa kore made wo kage ni nugisuteru
Un collar de plumas adornado
ことりのハミングをかみかざりに
Kotori no HAMINGU wo kamikazari ni
Una peligrosa fruta azul, cómete una
あぶないあおいかじつひとつめしあがれ
Abunai aoi kajitsu hitotsu meshi agare

Mis labios comunes comienzan a brillar
へいぼんだったくちびるがかがやきだす
Heibon datta kuchibiru ga kagayaki dasu
Por favor, desde la punta de los dedos
どうかこんなおもいをゆびさきからそっと
Douka konna omoi wo yubisaki kara sotto

Cada vez que nos miramos, las olas del amor nos atacan
めとめあうたびこいのなみがおそう
Me to me au tabi koi no nami ga osou
¿Puedes llevarte esta confusión?
とまどうきもちさらってくれますか
tomadou kimochi saratte kuremasu ka

El beso de ese verano resurge y comienza
あのなつのキスよみがえりはじめる
Ano natsu no KISU yomigaeri hajimeru
Incluso para ti, que olvidaste
わすれかけてたあなたにも
Wasurekaketeta anata ni mo

Más allá de las gafas de sol cruzadas
クロスのピアスのそのさきの
KUROSU no PIASU no sono saki no
¿Qué viste en esa mirada húmeda?
うるんだまなざしはなにをみてきたの
urunda manazashi wa nani wo mite kita no

Acepta la emoción en tu corazón
ときめきをねむねにうけ
Tokimeki wo ne mune ni uke
Si te elevas alto en este cielo expansivo
このひろがるそらにたかくあげれば
Kono hirogaru sora ni takaku agereba
Puedes volar elegantemente
しなやかにとべる
Shinayaka ni toberu

Cada vez que nos miramos, las olas del amor nos atacan
めとめあうたびこいのなみがおそう
Me to me au tabi koi no nami ga osou
¿Puedes llevarse esta confusión?
とまどうきもちさらってくれますか
tomadou kimochi saratte kuremasu ka

El beso de ese verano resurge y comienza
あのなつのキスよみがえりはじめる
Ano natsu no KISU yomigaeri hajimeru
Incluso para ti, que olvidaste
わすれかけてたあなたにも
Wasurekaketeta anata ni mo

Inclina el vaso y bebe el presente
グラスかたむけていまをのみほすの
GURASU katamukete ima wo nomihosu no
No robes la luz de mi corazón
わたしのこころのひをうばわないで
watashi no kokoro no hi wo ubawanaide

A cualquier lugar
どこまでも
Dokomademo
Acepta la emoción en tu corazón
ときめきをねむねにうけ
Tokimeki wo ne mune ni uke
Si te elevas alto en este cielo expansivo
このひろがるそらにたかくあげれば
Kono hirogaru sora ni takaku agereba
Puedes volar elegantemente
しなやかにとべる
Shinayaka ni toberu

Cada vez que nos miramos, las olas del amor nos atacan
めとめあうたびこいのなみがおそう
Me to me au tabi koi no nami ga osou
¿Puedes llevarse esta confusión?
とまどうきもちさらってくれますか
tomadou kimochi saratte kuremasu ka

Las huellas en la arena se balancean como hibiscos
すなのあしあとハイビスカスゆれる
Suna no ashiato HAIBISUKASU yureru
Antes de marchitarse, un collar de recuerdos
かれていくまえにきおくのくびかざり
Karete yuku mae ni kioku no kubikazari

El beso de ese verano resurge y comienza
あのなつのキスよみがえりはじめる
Ano natsu no KISU yomigaeri hajimeru
El comienzo es así, ¿verdad? De repente
はじまりはそうねとつぜんに
Hajimari wa sou ne totsuzen ni