Haikyo No Dansu Hooru

Baile en la Sala de Abandono

Haikyo No Dansu Hooru

*Hacia ese lugar nostálgico
なつかしいあのばしょへ
Natsukashii ano basho he
Abriendo la puerta de los recuerdos
おもいとびらあけて
Omoi tobira akete
El tiempo comienza a distorsionarse
じかんがゆがみだすよ
Jikan ga yugamidasu yo

La voz de mamá desde lo profundo
おくからMAMAのこえ
Oku kara MAMA no koe
Subiendo las escaleras
かいだんかけのぼり
Kaidan kakenobori
Allí están los días de juventud
そこにはせいしゅんのひび
Soko ni wa seishun no hibi

Hay muchas cosas diferentes
いろいろあるのだけど
Iroiro aru no dakedo
Pero en general es divertido
それなりにたのしいのよ
Sorenari ni tanoshii no yo

Los sueños se entrelazan con la ansiedad
ゆめとふあんがからむ
Yume to fuan ga karamu
En la época de la adolescencia
たかんなとしごろなの
Takan na toshigoro na no
El diario que escribí
かきつづったDAIARII
Kaki tsudutta DAIARII
Lo escondo en un rincón
とだなのすみにかくす
Todana no sumi ni kakusu

Hoy algo feliz sucedió
きょうはうれしいことが
Kyou wa ureshii koto ga
Y mi corazón baila
あってこころおどるの
Atte kokoro odoru no
Incluso en esta pequeña habitación
こんなちいさなへやも
Konna chiisana heya mo
Mi propia Sala de Baile
あたしだけのDANSU HOORU
Atashi dake no DANSU HOORU

*Repetir
Repeat
Repeat

La casa vacía
だれもいないいえは
Dare mo inai ie wa
Perdió también el futuro
みらいもなくしてた
Mirai mo nakushiteta
Lo que queda es la sombra de los recuerdos
あるのはおもいでのかげ
Aru no wa omoide no kage

Un sillón en silencio
しずかにたたずむCHEAA
Shizuka ni tatazumu CHEAA
Un teléfono que nunca sonará de nuevo
もうにどとならないでんわ
Mou nido to nara nai denwa

Si fuera yo de ese entonces
あのころのわたしなら
Ano koro no watashi nara
Ahora no estoy en ningún lugar
いまはどこにもいない
Ima wa doko ni mo inai
El diario que estaba escondido
かくされてたDAIARII
Kakusareteta DAIARII
Lo desempolvo y releo
はにかんでよみかえす
Hanikande yomikaesu

Tomemos nuestras manos
おさないわたしとてを
Osanai watashi to te wo
Y bailemos juntos
つないでおどりましょう
Tsunaide odorimashou
Los pasos no cambian
SUTEPPUはかわらない
SUTEPPU wa kawaranai
Solo para los dos
ちいさなふたりだけの
Chiisana futari dake no
Nuestro Baile en la Sala
ふたりだけのDANSU HOORU
Futari dake no DANSU HOORU

Al final
さいごに
Saigo ni
Al final
さいごに
Saigo ni