Natsu no RIZAABU

Verano de la RISA

Natsu no RIZAABU

Me despierto
めざめて
Mezamete
Desde un mundo cerrado
とざされたせかいから
Tozasareta sekai kara
Por un tiempo, digo adiós
しばらくさよならをして
Shibaraku sayonara wo shite
Y hacia el planeta deseado
おのぞみのわくせいへと
Onozomi no wakusei he to
Salgamos con dinamismo
ダイナミックにでかけよう
DAINAMIKKU ni dekakeyou

Si el verano se RÍE
なつをリザーブしたなら
Natsu wo RIZAABU shita nara
Hasta el corazón congelado se derrite
こおりついたハートもとける
Kooritsuita HAATO mo tokeru
Si recuperamos el equilibrio
バカンスをとりもどせば
BAKANSU wo torimodoseba
Iniciaremos la fase de partida
しゅっぱつのスタンバイするの
Shuppatsu no SUTANBAI suru no

El holograma del mapa de la isla
しまのちずのホログラム
Shima no chizu no HOROGURAMU
Finalmente está en mis manos
やっとてにいれて
Yatto te ni irete
Si cuento mi historia favorita
おすきなストーリーねれば
Osuki na SUTOORII nereba
Alcanzaré el servicio de clase TOP
トップクラスのサービスとどく
TOPPU KURASU no SAABISU todoku

Desde un mundo cerrado
とざされたせかいから
Tozasareta sekai kara
Por un tiempo, digo adiós
しばらくさよならをして
Shibaraku sayonara wo shite
Y hacia el planeta deseado
おのぞみのわくせいへと
Onozomi no wakusei he to
Salgamos con dinamismo
ダイナミックにでかけよう
DAINAMIKKU ni dekakeyou

Armando el rompecabezas del mar
うみのパズルをくみたて
Umi no PAZURU wo kumitate
Cuando llegue la carta del sol
ひざしのメールとどいたら
Hizashi no MEERU todoitara
Iniciaré la simulación
シミュレーションをスタート
SHIMYUREESHON wo SUTAATO
Escucharé el sonido de las olas
なみのおとがきこえだすよ
Nami no oto ga kikoedasu yo

La escondida emoción que encontré al explorar
しゅこうをこらしたかくれがみつけたの
Shukou wo korashita kakurega mitsuketa no
Los sentimientos que estaban perdidos
まよいこんでいたかんじょう
Mayoikonde ita kanjou
Reviven suavemente
かろやかによみがえる
Karoyaka ni yomigaeru

En un mundo donde la oscuridad deambula
やみがさまようせかいで
Yami ga samayou sekai de
Atrapando el rayo de luz
ひかりのレインつかんで
Hikari no RAIN tsukande
Si es un sueño, hazlo más real
ゆめならもっとみさせて
Yume nara motto misasete
Hasta que los suspiros se hagan presentes
ためいきがでるほどに
Tameiki ga deru hodo ni

Me he retrasado
おまたせしました
Omatase shimashita
En el tiempo de vuelo
フライトのじかん
FURAITO no jikan
Rezo por un viaje maravilloso
すてきなたびをおいのりします
Suteki na tabi wo oinori shimasu

El holograma del mapa de la ciudad
まちにまったちずのホログラム
Machi ni matta chizu no HOROGURAMU
Finalmente está en mis manos
やっとてにいれて
Yatto te ni irete
Si cuento mi historia favorita
おすきなストーリーねれば
Osuki na SUTOORII nereba
Alcanzaré el servicio de clase TOP
トップクラスのサービスとどく
TOPPU KURASU no SAABISU todoku

Desde un mundo cerrado
とざされたせかいから
Tozasareta sekai kara
Por un tiempo, digo adiós
しばらくさよならをして
Shibaraku sayonara wo shite
Y hacia el planeta deseado
おのぞみのわくせいへと
Onozomi no wakusei he to
Salgamos con dinamismo
ダイナミックにでかけよう
DAINAMIKKU ni dekakeyo

En un mundo donde la oscuridad deambula
やみがさまようせかいで
Yami ga samayou sekai de
Atrapando el rayo de luz
ひかりのレインつかんで
Hikari no RAIN tsukande
Si es un sueño, hazlo más real
ゆめならもっとみさせて
Yume nara motto misasete
Hasta que los suspiros se hagan presentes
ためいきがでるほどに
Tameiki ga deru hodo ni