Number

Número

Number

Empuja un botón con la mano derecha
ひだりてでひとつBOTANをおしてみる
Hidarite de hitotsu BOTAN wo oshite miru
Por ejemplo, intenta comer un sueño ideal
たとえばりそうをふたきれたべてみる
Tatoeba risou wo futa kire tabete miru
Hay muchas cosas que no entiendo
わからなくなることはいろいろあるけれど
Wakaranaku naru koto wa iroiro aru keredo
Pero mis sentimientos de hoy están bastante tranquilos
きょうのきもちはそこそこあんてい
Kyou no kimochi wa sokosoko antei
Me llevo bien con las otras tres versiones de mí
あとさんにんのわたしとなかよくする
Ato sannin no watashi to naka yoku suru

Mi campo de visión en el cielo de la fantasía es amplio
もうそうのそらのしかいはりょうこうで
Mousou no sora no shikai wa ryoukou de
He dejado de lado la aburrida confusión
たいくつなごかいはとっくにやめてる
Taikutsu na gokai wa tokku ni yameteru
A veces me desbordo
あふれてしまうことはときどきあるけれど
Afurete shimau koto wa tokidoki aru keredo
Pero mis sentimientos de hoy están algo tranquilos
きょうのきもちはまずまずあんてい
Kyou no kimochi wa mazumazu antei
El número seis del dado es un signo de buena suerte
さいころのろくはこううんのしるしで
SAIKORO no roku wa kouun no shirushi de

En el instante en que mi conciencia se desvanece
いしきがとおざかろうとしたしゅんかんに
Ishiki ga toozakarou to shita shunkan ni
Esa imagen de mi amiga vuelve a nublar mi mente
おなじみのあのえいぞうがまたあたまをかすねて
Onajimi no ano eizou ga mata atama wo kasunete

Si siento que algo cercano se vuelve distante
ちかづいてもとおくかんじてしまうなら
Chikaduite mo tooku kanjite shimau nara
A veces lo olvido
たまにはわすれて
Tama ni wa wasurete
¿Por qué existe esta soledad excesiva?
よけいなさみしさはなんのため
Yokei na samishisa wa nan no tame?
Recibiendo la mañana monótona
MONOTOONのあさをむかえて
MONOTOON no asa wo mukaete

El viento que sopla diagonalmente es un difícil equilibrio
ななめにふくかぜはむずかしいBARANSU
Naname ni fuku kaze wa muzukashii BARANSU
El caprichoso maquillaje de la belleza en todas direcciones
きまぐれなはっぽうびじんのSUMAIRU
Kimagure na happou bijin no SUMAIRU
A veces me desbordo
あふれてしまうことはたびたびあるけれど
Afurete shimau koto wa tabitabi aru keredo
Por favor, hazme un favor
どうかひとつおねがいします
Douka hitotsu onegai shimasu
Los últimos nueve segundos están a tu lado
さいごのきゅうびょうはあなたのとなりで
Saigo no kyuu byou wa anata no tonari de

A pesar de intentar juntar las piezas, en un instante sorprendente
つじつまをあわせるのにあきたしゅんかんに
Tsujitsuma wo awaseru noni akita shunkan ni
El pájaro pregunta con un crujido, '¿Cómo estás?'
KARAKARAとおどけてとりはいう「おげんきですか
KARAKARA to odokete tori wa iu "ogenki desu ka?"

El switch que invita a una relación no recompensada
むくわれないかんけいをさそうSUICCHIは
Mukuware nai kankei wo sasou SUICCHI wa
Así que no lo necesito
だからいらない
Dakara iranai
¿De quién es la culpa de esta vacuidad excesiva?
よけいなむなしさはだれのせい
Yokei na munashisa wa dare no sei?
Recibiendo la mañana monótona
MONOTOONのあさをむかえ
MONOTOON no asa wo muka