Yuugure no Shounen

El chico del atardecer

Yuugure no Shounen

El cielo después de la lluvia es amable
あめあがりのそらはやさしくて
Ameagari no sora wa yasashikute
La lluvia te limpia
あめはあなたをあらって
Ame wa anata wo aratte
Las confusiones del corazón fluyen
こころのもやもやはながれ
Kokoro no moyamoya wa nagare
Convirtiéndose en un mar brillante
かがやくうみになる
Kagayaku umi ni naru

Desde la cima de la colina, un chico
さかのむこうからしょうねんが
Saka no mukou kara shounen ga
Tararea el atardecer
ゆうぐれをくちずさむ
Yuugure wo kuchizusamu
Si se unen tus voces
あなたのうたごえをあわせれば
Anata no utagoe wo awasereba
Un arcoíris se forma y gira
にじがかけめぐる
Niji ga kake meguru

Los pájaros regresan al bosque
とりはもりへかえる
Tori wa mori he kaeru
¿A dónde regresas tú?
あなたはどこへかえるの
Anata wa doko he kaeru no?
La tristeza nunca desaparece
かなしみはけして
Kanashimi wa keshite
No se borra
きえることはない
Kieru koto wa nai

El cielo después de la lluvia es amable
あめあがりのそらはやさしくて
Ameagari no sora wa yasashikute
Las lágrimas te limpian
なみだはあなたをあらって
Namida wa anata wo aratte
Las confusiones del corazón fluyen
こころのもやもやはながれ
Kokoro no moyamoya wa nagare
Convirtiéndose en un mar brillante
かがやくうみになる
Kagayaku umi ni naru

El sol poniente ardiente
あかくもえるゆうひを
Akaku moeru yuuhi wo
Pensar que es hermoso
きれいと思えることに
Kirei to omoeru koto ni
En el día en que conociste a esa persona
あのひととであえたひに
Ano hito to deaeta hi ni
Puedes decir sinceramente 'gracias'
すなおにねいえるよありがとう
Sunao ni ne ieru yo arigatou

En una concha teñida de dorado
こがねいろにそまるかいがらに
Kogane-iro ni somaru kaigara ni
Guardo una canción memorable
おぼえたてのうたこめる
Oboetate no uta komeru
Si te sientes triste, escúchala
かなしくなったならきくよ
Kanashiku natta nara kiku yo
Para que siempre haya un arcoíris
いつもこころににじが
Itsumo kokoro ni niji ga
Suavemente en tu corazón
そっとありますように
Sotto arimasu you ni

[Regresar]
[Go Back]
[Go Back]