Yuukaze

Briza del atardecer

Yuukaze

La tristeza supera a ti
せつなさはあなたをこえて
Setsunasa wa anata wo koete
¿A dónde vas?
どこへゆく
Doko he yuku

Tomados de la mano por la briza del atardecer
ゆうかぜとてをつないで
Yuukaze to te wo tsunaide
Subimos al autobús
BASUにのる
BASU ni noru

Alineando nuestros hombros con palabras
たわないはなしことばに
Tawanai hanashi kotoba ni
que no se desvanecen
かたをよせ
Kata wo yose

El cabello de la niña que estaba a mi lado
そばにいたしょうじょのかみと
Soba ni ita shoujo no kami to
se enreda
からみあう
Karamiau

La tristeza supera a ella
せつなさはかのじょをこえて
Setsunasa wa kanojo wo koete
¿A dónde va?
どこへゆく
Doko he yuku

No puedo subir a las olas creadas
つくられたなみにのれずに
Tsukurareta nami ni norezu ni
y soy arrastrado
さらわれて
Sarawarete

Con la gentileza que he visto antes
かいまみたやさしさでそう
Kaima mita yasashisa de sou
se convierte en mariposas
ちょうになり
Chou ni nari

Poco a poco, mi cuerpo se tiñe
すこしずつあまいしらべに
Sukoshi zutsu amai shirabe ni
con una dulce melodía
みをそめる
Mi wo someru

La tristeza
せつなさは
Setsunasa wa
No pienso en la tristeza
せつなくおもうこともなく
Setsunaku omou koto mo naku

Tomados de la mano por la briza del atardecer
ゆうかぜとてをつないで
Yuukaze to te wo tsunaide
Subimos al autobús
BASUにのる
BASU ni noru

Absorbiendo sin parar cosas divertidas
とめどなくたのしいことを
Tomedonaku tanoshii koto wo
que nos rodean
すいこんで
Suikonde

Incluso tú que estás a mi lado
そばにいるあなたさえも
Soba ni iru anata sae mo