No Mirror

Sin Espejo

No Mirror

Los brazos de la madre te mantendrán en graciaArms of the mother will keep you in grace
Nuestra generación no tiene espejo que enfrentarOur generation's no mirror to face
El progreso químico seguramente borraráChemical progress is sure to erase
Los anclajes de la historia nos mantienen en su lugarThe anchors of history keep us in place

Es difícil distinguirlos de las moscasIt's hard to tell them apart from the flies
Es difícil mantenerse erguido bajo sus mentirasIt's hard to stand upright under their lies
Una isla rodeada de costas de ojosAn island surrounded by coastlines of eyes
Quieren rendiciónThey want surrender

Ojos en el espejoEyes in the mirror
Ojos en el polvoEyes in the dust
Yo no soy el enfermoI'm not the sick one

Viendo las apuestas subir más y más altoWatching the stakes growing higher and higher
Viendo a las ratas mientras yacen y conspiranWatching the rats as they lie and conspire
Todos estos océanos para apagar los fuegosAll of these oceans to put out the fires
Cenizas a cenizas, nuestra pira funerariaAshes to ashes our funeral pyre

Si crees que te han llevado por mal caminoIf you believe that you've been led astray
Ve que el espejo es retiradoSee that the mirror is taken away
¿Seguirías eligiendo permanecer en una jaula?Would you still choose to remain in a cage?
¿Te rendirías?Would you surrender

Ojos en el espejoEyes in the mirror
Ojos en el polvoEyes in the dust
Yo no soy el enfermoI'm not the sick one

Ahora nada es igual que antesNow nothing's the same as it was
Y el lobo ha llegado justo a mi puertaAnd the wolf has come right to my door
Me abandonaré a la afirmaciónI'll forsake myself to the claim
De que simplemente ya no creo másThat I just don't believe anymore