Make Way (Feat. Fat Joe)

Faites Place (Feat. Fat Joe)

Make Way (Feat. Fat Joe)

(hey) regarde-moi pointer le flingue sur vous, je rigole pas !(hey)see me point the gun at y'all, me no play!
Je viens pour les buter à la manière des cow-boys !Me come for murder dem on the cow boy way!
Des verres de whisky, priez pour moi, je fais place, je fais place !Be liquor shots, pray for me sake, me make way, me make way!
Oh oh non, leurs vêtements sont si sombres, et leurs chapeaux si basOh oh no, dem clothes so dark, and dem hat so low
Je n'ai jamais demandé à devenir un seigneurMe never ever ask to become so lord
Ma tête est si chaude, et mes dreadlocks si froidesNa me head so hot, and mi dreads so cold
Je tombeMe so fall
(je viens et je dis) x2(me come and say) x2

Fat Joe :Fat joe:
(salope)(cocka bitch)
Voici quelque chose que tu peux pas comprendreHere is something you can't understand
Comment je pourrais juste tuer un hommeHow i could just killah man
J'ai vu ce que le mack peut faireSeen what the mack can do
Je ne parle pas plus viteCan't speak faster
Je te fais passer pour un conI make a ass of you
Comme des tours de magieSame as the hat tricks
C'est quoi un quart de million ?What's like a quarter mill?
Chaîne comme le doubleChain like double dat
Je n'ai pas besoin de parler deI ain't gotta talk about
Ce qui est dans le sac de sportWhat off up in the duffle bag
Stunna mon frère, weezy, nous sommes le syndicatStunna my brother, weezy we the syndicate
Cent fantômes, cent Maybachs, je suppose qu'on est richesHunned phantoms hunned maybachs i guess we nigga rich
Comment tu fais face à ce combat... fais-moi confianceHow yellow battle you facin ... trust me
Regarde toute la merde dont je parle et personne ne me toucheLook at all the shit i be talkin and no one touch me
Prie et prie pour ma chutePray and pray for my downfall
Big l'a dit, alors j'ai fait pleuvoir jusqu'à ce que ça tombeBig said it, so i made it rain till it poor
Parle du cœur, cette émotion dans le rapSpeak from the heart, this emotion the rap
Tu ressens des choses quand tu m'entends, je suis censé faire ça (crack)Catch feelings when you hear me, im supposed to do that (crack)
Un g, ce que la rue a fait de moiA g what the streets done made me
Et la seule langue que je parle c'est f**k toi, paye-moi.And the only language i speak is f**k you pay me.

(je suis venu dire)(i went to come and say)
Hey) regarde-moi pointer le flingue sur vous, je rigole pas !Hey)see me point the gun at y'all, me no play!
Je viens pour les buter à la manière des cow-boys !Me come for murder dem on the cow boy way!
Des verres de whisky, priez pour moi, je fais place, je fais place !Be liquor shots, pray for me sake, me make way, me make way!
Oh oh non, leurs vêtements sont si sombres, et leurs chapeaux si basOh oh no, dem clothes so dark, and dem hat so low
Je n'ai jamais demandé à devenir un seigneurMe never ever ask to become so lord
Ma tête est si chaude, et mes dreadlocks si froidesNa me head so hot, and mi dread so cold
Je tombeMe so fall

Weezy (flow jamaïcain) :Weezy (jamaican flow):

Batup, le mauvais garçon ne prend pas batupBatup, bad man no take batup
Des tirs de fusil, l'armée a fait du backupPeer gunshot army done make backup
Un homme n'a peur de personne, un homme n'a peur de rienA man no fear no man, man no fear no one
Un vrai hustler, un homme qui fait le boulotMan a real hussla, man i got job done
Je veux dire, n'entends pas dom parler dans une voitureA mean no hear dom talk eat in a car
Il a dépensé comme un soldat, il veut dire au milieu de la guerreHe spent as soldier he mean the middle of war
Il est mon gangster babylon, monstre de HollygroveHe my babalon gangsta, hollygrove monsto
Tu sais que tu fais partie de la famille, ruffus vient et tueU dunn look familia, ruffus come n killia
Crusher, on vient ouvrir deux bucks et te faire frémirCrusher shall we come an open two bucks and trill ya
Saute, badi, et laisse le meunier te moudreJump up badi and let da mill man mill ya
Frappe-le, goni, le tout-puissant veut te collerHit it up goni da almighty wanto hill ya
Il mibe dans la jungle où sont les lions et les mielasHe mibe on da jungla where dem lion and da miela

(hey) regarde-moi pointer le flingue sur vous, je rigole pas !(hey)see me point the gun at y'all, me no play!
Je viens pour les buter à la manière des cow-boys !Me come for murder dem on the cow boy way!
Des verres de whisky, priez pour moi, je fais place, je fais place !Be liquor shots, pray for me sake, me make way, me make way!
Oh oh non, leurs vêtements sont si sombres, et leurs chapeaux si basOh oh no, dem clothes so dark, and dem hat so low
Je n'ai jamais demandé à devenir un seigneurMe never ever ask to become so lord
Ma tête est si chaude, et mes dreadlocks si froidesNa me head so hot, and mi dreads so cold
Je tombeMe so fall

Bébé :Baby:

Gangsta gangsta, c'est ce qu'on crieGangsta gangsta, thass what we yellin
Tire-lui dans la tête, laisse sa salope aller le direShoot up in his head, let his bitch go and tell'em
On est dans le quartier à se faire de l'argent, on gonfleWe in the hood gettin money, we swellin
Plus grand que la vie, tu sais que c'est le prix le moins cherBigger than life, u know it's the cheaper price
Plus grand que les conflits, tu sais ce qu'on fait ce soirBigger than strife, u know what we doin it tonight
On fait ça bien, on prévoit de frapper et de s'envolerWe gettin it right, we plan to hit and flight
On connaît les règles, nigga, on vit par rienWe know the rules,nigga live by nun
On l'obtient par rien, salope, je tue pour mon filsGet it by nun, bitch i kill for my son

Weezy :Weezy:

Les gangstas ne vivent pas longtempsGangstas don't live that long
C'est pourquoi on doit faire la fête tous les jours comme si Frank était rentréThat's why we gotta party everyday like frank came home
Et c'est dur pour moi de le dire que mon cœur ne désire pasAnd it's hard for me to say it that my heart aint yearnin
Entrer dans l'église et croire au sermonTo walk up in the church and believe the sermon
Mais c'est mort, j'allume et on laisse brûlerBut it's dead i spark up and we leave it burnin
Espérant que papa comprenne mes raisons pour çaHopin daddy understand my reasons for it
Non... je ne suis pas maléfique, je suis égalNo.. i ain't evil, i'm equal
Mais nigga, je ne suis pas doux, enfoiré, je suis dieselBut nigga i aint sweet mo'f**ka i'm diesal

(je suis venu dire)(i went to come and say)
Hey) regarde-moi pointer le flingue sur vous, je rigole pas !Hey)see me point the gun at y'all, me no play!
Je viens pour les buter à la manière des cow-boys !Me come for murder dem on the cow boy way!
Des verres de whisky, priez pour moi, je fais place, je fais place !Be liquor shots, pray for me sake, me make way, me make way!
Oh oh non, leurs vêtements sont si sombres, et leurs chapeaux si basOh oh no, dem clothes so dark, and dem hat so low
Je n'ai jamais demandé à devenir un seigneurMe never ever ask to become so lord
Ma tête est si chaude, et mes dreadlocks si froidesNa me head so hot, and mi dreads so cold
Je tombeMe so fall