Get That Money

Prends cet argent

Get That Money

Vous savez déjà ce que c'est, mec ?Y'all already know what it do nigga?
Y'a de l'argent ici, du Cash Money ici, mecTheres money over here, Cash Money over here, nigga
Moi et le petit J.R., comme ce poteMe and the little J.R., Like that homeboy
On bosse dur, mec, on a du muscle, mec, brille, mec, tel père tel fils, mecWe on the grind nigga, got some muscle nigga, shine nigga, like father like son nigga
Hé, on roule en frisson, phares comme une ampoule, ça veut dire que la caisse est chère, espèce de con, garde un mec pimpé maintenant, mecHey we drive shiver, headlights like a light bulb, that means the cars expensive you stupid fuck, keep a nigga pimpin now nigga

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Je connais des mecs qui te feraient disparaître pour un quart de volailleI know some niggas that'll murk ya for a quarter birdy
T'es un putain de chanceux que le gars ne m'ait pas blesséYou bitch ass nigga just be lucky that the boy ain't hurt me
J'ai l'argent pour traîner, et j'ai ce style qui fonctionneI got the money to lag, and I got that swager workin
Je fume un truc que je peux pas prononcer, mais je suis derrière ce rideau de fantômeI'm smokin some I can't pronounce, but I'm behind them phantom curtain
Qu'est-ce que tu caches, salope ?What is you hiding bitch?
Je suis sur un truc de papierI'm on some paper shit
Elle veut me préparer le dînerShe wants to make me dinner
Je lui dis : "Rends-moi riche."I tell her, "Make me rich."
Tu traînes avec un gagnantYour fuckin with a winner
Mais je viens de la rueBut I come from the litter
Je me suis réveillé et j'ai pris cette saleté et j'ai transformé ça en paillettesWoke up out of bed and I can that dirt and turn that shit to glitter
Je laisse le boulot avec elleI leave the work with her
Ouais, elle est ma baby-sitteryeah, she my baby sitter
Et si je découvre qu'elle voleAnd if I find out she's stealin
Pour de vrai, je vais la tuerFor reala I'ma kill her
Je suis juste un homme d'argentI'm just a money man
Alors où sont les dollars ?So where the dollars at?
Y'en a derrière, je vais bosser jusqu'à ce que les fleurs soient noiresSome around back, Ima work until them flowers black
Elle veut monter là-dessusShe wanna ride on this
Je la fais monter avec çaI make her ride with that
Son pistolet et son portable, c'est son kit de survieHer pistol and her celly, thats her survival pack
Et est-ce que je l'aime ? NahhhAnd do I love her? Naahhh
Mec, j'aime juste l'espritMan I just love the spirit
Aveugle, sourd ou fou, c'est l'argent avant les meufsBlind, deaf or crazy, its money over bitches

[Refrain x2 :][Chorus x2:]
Maintenant, tous ceux que je connais prennent cet argent, bébéNow errbody that I'm knowin get that money baby
Et on s'inquiète pas des meufs, prends cet argent, bébéAnd we aint worried bout them hoes, get that money baby
Si tu fais de la came ou du blow, t'es appelé un ballerYou get that cook or that blow you are called a baller
Si tu parles pas de fric, pote, de quoi tu parles ?If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?

[Birdman :][Birdman:]
Alors mets ton jeu à niveauSo get your game up
Prends une meuf, casse-laTake a bitch, break a bitch
Attache-la avec du boulot, et dis-lui de pas tripper, fais un voyageStrap her down with work, and tell her dont trip, take a trip
Fais ton hustleGet your hustle up
L'argent, c'est ce que tu en faisThe money's what you make of it
Ces mecs veulent cuisiner leurs fringues, ils ferment la boulangerieThese niggas wanna cook down they clothes, they close down the bakery
Alors arrête de faire le malin, pote, fausse promoSo stop stuntin homie, false promotin
C'est pas ce que tu faisIt aint about what you make
C'est ce que tu leur as ditIts about what you told em
Brûle-le et laisse-le nuBurn him up and leave him naked
Ramène-le à sa femmeBring him back to his wiiifffee
La salope n'a même pas pleuré parce qu'il vivait cette vieThe bitch aint even cry cuz he was living that liiifffee
Ces mecs pensent que je glisse parce que je prends du reculThese niggas think I'm slippin cuz I'm fallin back
Salope, j'ai de l'argent et un mur pour çaBitch, I got money and a wall for that
Quand tu le sors du sol, poteWhen you get it from the ground homie
Et que tu maintiens le quartierAnd hold the hood down
Et fais pas de bruit si les flics passentAnd don't make a sound if the people swing around
Salope, fais ton trucBitch, do ya thing hoe
Hustle, essaie de rester discretHussle, try to stay low
C'est pour mes vieux g's qui ne sont plus làThis is for my old school g's who aint around this bitch
Mais chérie, ils ne s'attaquent pas à papaBut shorty, they aint fuckin with pops
Laisse ces mecs courir après la chatte, on va suivre le fricLet them niggas chase that pussy, we gonna follow tha guap

[Refrain x2][Chourus x2]

[Birdman :][Birdman:]
50 000 dans le jardin et dans le jardin50 stacks in the garden and the backyard
Le jeune parle, transforme une clé en une charge de crackYoungin talkin, turn a key into a crack charge
Vous, les mecs, vous ne mangez pas comme nousY'all niggas aint eatin how we eatin
Foutez-vous de comment on étaitFuck how we used to be
Maintenant, on est comme on doit êtreNow we how we need to be
S'ils ne sont pas avec nousIf they aint with us
Ils doivent être contre nousThey must be against us
On leur tire dans la tête, parce qu'ils agissent comme des sœursWe shoot em in the head, cuz the act like they sistas
Si tu ne fais pas de pain, mec, garde tes distancesIf you aint gettin bread, nigga keep ya distance
Des requins ici, mec, continue de pêcherSharks over here, nigga keep on fishin

[Lil Wayne :][Lil Wayne:]
Argent, argent, argent, c'est mon intuitionMoney, money, money, is my intuition
L'argent avant les meufs, une décision si facileMoney over bitches, such an easy decision
Young money, hommes d'argent, milice de monstresYoung money, money men, monster militia
Corps dur, ces mecs sont une boîte de mouchoirsHard body, these niggas is a box of tissue
Cette nina va t'embrasserThat nina will kiss ya
Ce chopper va te tordreThat chopper will twist ya
380 clichés, maintenant souris pour les photos380 snap shots, now smile for the pictures
Wheezy putain de bébé, paye-moiWheezy motherfuckin baby, pay me
Un 9 à 5, c'est surestiméA 9 to 5 is over rated
Je suis sur ce grind, salopeI'm on that grind hoe

[Refrain x2][Chourus x2]