I Don’t Dance

No Bailo

I Don’t Dance

Siempre perdido en el marAlways lost at sea
Botellas a la deriva en aguasBottles drifting in waters
El amor sigue siendo amor cuando los hombres solitarios cantanLove’s still love when lone men sing
Se aferra a corazones que las drogas no pueden calmarIt clings to hearts that drugs can’t ease
EsperaréI’ll wait
No es la pareja, es el baile lo que temoIt’s not the partner it’s the dance I fear

Perdona las lenguas silbantesForgive the whistling tongues
Olvídate de los pasos perdidosForget the missing steps
Porque no hay hogar para aquellos que sufrenFor there’s no home for those who suffer
Y no hay esperanza para aquellos que bailanAnd there’s no hope for those who dance
EsperaréI’ll wait
No bailaré contigo y ahora llega la nocheI won’t dance with you and now comes the night

(Si hay alguien aquí cuidando de mí)(If there’s someone here looking out for me)
(Encuentra a los parias junto al mar)(Find the pariahs by the sea)

Aquí no queda nada para nosotrosHere there’s nothing left for us
Porque no queda nada que perderCause there’s nothing left to lose
Nada por lo que lucharNothing left to fight for
No veo la diferencia entre un poco y mucho másI can’t see the difference between a few and so much more
No soy la sombra de una respuestaI ain't the shadow of an answer
O la sombra de una peleaOr the shadow of a fight
Y mis zapatos son malos para bailar sin claseAnd my shoes do suck for dancing without class
Sácame del aguaTake me out of the water
Despiértame después de la nocheWake me after the night
Fue horrible cuando escribiste fiestaIt just sucked when you wrote party
En un volante que decía valsOn a flier that said waltz

Y esta nocheAnd tonight
Oh esta nocheOh tonight
Ahorraré a mis pies cientos de ampollasI will spare my feet hundreds of blebs
Porque no bailoFor I don’t dance

Llueven cuchillos dentro del salón de baileIt’s raining knives inside the ballroom
Y bailas sobre cristales rotosAnd you dance on broken glass
Es todo lo que te han dicho que hagasIt’s all you’ve been told to do
Después de largos años que no pasabanAfter long years that wouldn’t pass
Elige a tu parejaMake your choice on the partner
Y haz que sonría el malditoAnd make the fucker smile
Y gira, gira, gira, gira hasta que te des cuentaAnd spin, spin, spin, spin until you realize
¿Cómo puede uno estar tan agradecidoHow can one be so grateful
Con tu vómito en sus pantalones?With your vomit on their pants?
Algo hizo que toda la habitaciónSomething made the whole room
Se llenara de cristales de nuevoFull of crystal again
Pero no se te permite tocarBut you’re not allowed to touch
No, no se te permite importarNo, you’re not allowed to care
Y terminas solo en la nocheAnd you end up alone in the night
Mientras se escapa de tus manosAs he slips from your hands
Cobardes, infamiaCowards, infamy
Mentirosos, uno por uno se vanLiars, one by one they quit
Nunca volverás a bailarYou’ll never dance again
Y quemas este estúpido vestidoAnd you burn this stupid dress
Cinco años después, mismas caras, mismo baileFive years later, same faces, same dance

Dijiste Nunca bailar de nuevoYou said Never dance again
Nunca bailar de nuevoNever dance again