We vs. Us

Nosotros vs. Nosotros

We vs. Us

¿Cuánto crees que durarán estos tiemposHow long do you think these times will last
Antes de convertirnos en completos desconocidos?Before we become total strangers?
Los profetas están muertosThe prophets are dead
En nuestras manos se oxidanIn our hands they rust

Sé que prometimosI know we've promised
Sé que mentimosI know we've lied
Maldita sea, nuestras voces sonaban mucho mejorHell, our voices sounded much better
Divididos nos hundimos, juntos nos levantamosDivided we sink, together we rise

Este disfraz tendrá que lucir bien en míThis costume will have to look good on me
Antes de morirBefore I die
No hay premio, ni reciprocidadThere's no award, no reciprocity
En todo lo que intentamosIn all we try

Nada parece claroNothing seems clear
No puedo dormirI can't sleep
Sabes que no soy quien alienta las oracionesYou know I'm not the one encouraging prayers
Pero por favor junta tus manos y haz que esta sea la últimaBut please join your hands and make this one the last

Este disfraz tendrá que lucir bien en tiThis costume will have to look good on you
Y si la burla mataAnd if the ridicule kills
Moriremos enfrentando las risasWe’ll die facing the laughters
Estoy harto de todos ellosI’m just sick of them all
Harto de la confusión, certeza y normasSick of confusion, certitude and norms
Supongo que la sombra es un buen lugar para esconderseI guess the shadow is a good place to hide
Encendamos las lucesLet's turn on the lights

Estoy harto de todos ellosI’m just sick of them all
Y podemos ser másAnd we can be more
Podemos ser más, lo séWe can be more, I know

Mi mano en tu manoMy hand in your hand
Y el mundo por comprenderAnd the world to grasp
Algo lo hizo sagradoSomething made it holy
Y de alguna manera nos gustó esoAnd in a way we liked that
Había verdad en nuestro silencioThere was truth inside our silence
Y enojo en nuestros ojosAnd anger in our eyes

Por cada paso hay una dudaFor every step there is a doubt
Y entiende que es nuestra luchaAnd understand it’s ours to fight
Así que mantén mi mano en la tuya y la tuya en la míaSo keep my hand in yours and yours in mine
Porque lo lograremos si lo intentamosFor we’ll make it if we try
Es nosotros contra nosotros mismos y que se jodan los demásIt’s us against ourselves and the rest can fucking die

Estoy harto de todos ellosI’m just sick of them all
Y podemos ser másAnd we can be more
Podemos ser más, lo séWe can be more, I know

El techo cae sobre nosotrosThe ceiling rains down on us
Y pesa sobre los ricos, los pobres y todos en medioAnd it weights on the rich, the poor and all in between
Nada es sagradoNothing is sacred
Nada más que las manos que protegenNothing but the hands that protect
Y yo te protejoAnd I protect you
Y tú me protegesAnd you protect me

Habíamos estado soñando en forma de nuezWe had been dreaming in the shape of a nutshell
Y en el barco de la fortuna habríamos asegurado a todosAnd in the fortune boat we’d have secured them all
Izamos velas lejos de los tiburonesWe set sails away from the sharks

Este disfraz tendrá que lucir bien en todos nosotrosThis costume will have to look good on all of us
Antes de que mueraBefore it dies