La Marelle (Amarelinha)

Het Hinkelspel

La Marelle (Amarelinha)

HinkelspelJogo d'amarelinha
Op de lijn ga je niet staanNa linha não vai pisar
Voet erin, voet eruitPé dentro pé fora
Deze voet mag niet misgaanEsse pé não vai errar

HinkelspelJogo d'amarelinha
Is voor het meisje om te springenÉ pra menina pular
Pas op dat je niet faaltCuidado pra não errar
Want het leven is kort, meisje, en je neemt niets meeQue a vida é curta, menina, e nada se vai levar

Het spel van de HinkelLe jeu de la Marelle
Gaat van de aarde tot de luchtVa de la terre jusqu'au ciel
Tussen geluk en de putEntre la chance et le puits
Kom je terug en is het voorbijTu reviens et c'est fini

Klein klein meisjePetite petite fille
Je bent hier om te spelenTu es là pour t'amuser
Gooi de steen goedLance bien la pierre
Pas op waar je je voeten zetPrends garde où tu mets tes pieds

HinkelspelJogo d'amarelinha
En het leven wil durenE a vida quer durar
Er zit een diamant in je navelTem um diamante no umbigo
Pas op, hij kan brekenCuidado pode quebrar

Klein meisjeMenina pequeninha
Dwaas van het huilenTonta de tanto chorar
Je huil is een vijverTeu choro é uma lagoa
En daar ga ik me in badenE é lá que eu vou me banhar

Het spel van de HinkelLe jeu de la Marelle
Gaat van de aarde tot de luchtVa de la terre jusqu'au ciel
Tussen geluk en de putEntre la chance et le puits
Kom je terug en is het voorbijTu reviens et c'est fini

Klein klein meisjePetite petite fille
Je bent hier om te spelenTu es là pour t'amuser
Gooi de steen goedLance bien la pierre
Pas op waar je je voeten zetPrends garde où tu mets tes pieds

HinkelspelJogo d'amarelinha
En het leven wil durenE a vida quer durar
Er zit een diamant in je navelTem um diamante no umbigo
Pas op, hij kan brekenCuidado pode quebrar

Klein meisjeMenina pequeninha
Dwaas van het huilenTonta de tanto chorar
Je huil is een vijverTeu choro é uma lagoa
En daar ga ik me in badenE é lá que eu vou me banhar

Het spel van de HinkelLe jeu de la Marelle
Gaat van de aarde tot de luchtVa de la terre jusqu'au ciel
Tussen geluk en de putEntre la chance et le puits
Kom je terug en is het voorbijTu reviens et c'est fini

Klein klein meisjePetite petite fille
Je bent hier om te spelenTu es là pour t'amuser
Gooi de steen goedLance bien la pierre
Pas op waar je je voeten zetPrends garde où tu mets tes pieds