Heavy

Lourd

Heavy

Si tu es perdu et que tu te sens seulIf you're lost and you're lonely
Va et découvre pourquoiGo and figure out why
Fais un tour du côté obscurTake a trip to your dark side
Vas-y, laisse-toi aller à pleurerGo on and have a good cry
Parce qu'on est tous seuls'Cause we're all lonely
Ouais, on est tous seulsYeah, we're all lonely
EnsembleTogether

Je veux voir ta tristesseI want to see your sadness
Je veux partager ton péchéI want to share your sin
Je veux saigner ton sangI want to bleed your blood
Et je veux qu'on m'accepteAnd I want to be let in
Tu ne veux pas justeDon't you just
On ne veut pas tous justeDon't we all just
Être ensemble ?Want to be together?

Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind
Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind

Si ton visage est baisséIf your face is down
Regarde autour de toiTake a look around
Tes doigts bougent-ils ?Do your fingers move?
Tes poumons se gonflent ?Do your lungs inflate?
Es-tu fatigué ?Are you tired?
Es-tu las de la haine cachéeAre you weary of the hidden hate
Que tu as gardée ?You've been holding?
OuaisYeah

As-tu perdu cet amourDid you lose that love
Ou ne l'as-tu jamais eu ?Or have you never had it?
Te sens-tu tristeAre you feeling sad
Parce que tu as fait une mauvaise chose ?Because you did a bad thing?

Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind
Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind

Te sens-tu effrayé, frère ?Are you feeling fearful, brother?
Te sens-tu effrayée, sœur ?Are you feeling fearful, sister?
La seule façon de se débarrasser de cette peurThe only way to loose that fearful feeling
C'est de la remplacer par un amour qui guéritReplace it with love that's healing
Te sens-tu effrayé, frère ?Are you feeling fearful, brother?
Te sens-tu effrayée, sœur ?Are you feeling fearful, sister?

Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind
Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind
Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind
Laisse ce qui est lourdLeave what's heavy
Ce qui est lourd derrièreWhat's heavy behind