Skinny Love

Dunne Liefde

Skinny Love

Kom op, dunne liefde, houd het een jaar volCome on, skinny love, just last the year
Strooi wat zout, we waren hier nooitPour a little salt we were never here
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my, my, my, my, my
Staren naar de goot van bloed en verknipte fineerStaring at the sink of blood and crushed veneer

Ik zeg tegen mijn liefde dat ze alles moet verwoestenI tell my love to wreck it all
Snijd alle touwen door en laat me vallenCut out all the ropes and let me fall
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my, my, my, my, my
Juist op het moment dat deze orde hoog isRight in the moment this order's tall

En ik zei je dat je geduldig moest zijnAnd I told you to be patient
En ik zei je dat je het goed moest hebbenAnd I told you to be fine
En ik zei je dat je in balans moest zijnAnd I told you to be balanced
En ik zei je dat je vriendelijk moest zijnAnd I told you to be kind
In de ochtend ben ik bij jeIn the morning, I'll be with you
Maar het zal een andere soort zijnBut it will be a different kind
Want ik houd alle tickets vast'Cause I'll be holding all the tickets
En jij hebt alle boetesAnd you'll be owning all the fines

Kom op, dunne liefde, wat is hier gebeurd?Come on, skinny love, what happened here?
Zuig de hoop uit een licht behaSuckle on the hope in lite brassiere
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my, my, my, my, my
Somber gewicht is vol, zo traag op de scheidingSullen load is full, so slow on the split

En ik zei je dat je geduldig moest zijnAnd I told you to be patient
En ik zei je dat je het goed moest hebbenAnd I told you to be fine
En ik zei je dat je in balans moest zijnAnd I told you to be balanced
En ik zei je dat je vriendelijk moest zijnAnd I told you to be kind
Nu is al je liefde verspildNow all your love is wasted
Wie de hel was ik?Then who the hell was I?
Nu breek ik bij de bruggenNow I'm breaking at the bridges
En aan het einde van al je lijnenAnd at the end of all your lines

Wie zal van je houden?Who will love you?
Wie zal vechten?Who will fight?
Wie zal ver achterblijven?Who will fall far behind?

Kom op, dunne liefdeCome on, skinny love
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my, my, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my, my, my, my, my