The District Sleeps Alone Tonight

Het District Slaapt Vanavond Alleen

The District Sleeps Alone Tonight

Vervaagde zwarte inkt, je gezicht is asgrauwSmeared black ink your face is ashen
En ik luister nauwelijks naar de laatste eisenAnd I'm barely listening to last demands
Ik staar naar het asfalt en vraag me af wat eronder ligtI'm staring at the asphalt wondering what's buried underneath
Waar ik benWhere I am
Waar ik benWhere I am

Ik draag mijn badge, een vinylsticker met grote blokletters die op mijn borst plaktI'll wear my badge a vinyl sticker with big block letters adherent to my chest
Die je nieuwe vrienden vertelt dat ik hier op bezoek benThat tells your new friends I am a visitor here
Ik ben niet permanentI am not permanent
En het enige dat me droog houdt isAnd the only thing keeping me dry is
Waar ik ben (je lijkt zo uit de context in dit kitscherige appartementencomplex)Where I am (you seem so out of context in this gaudy apartment complex)
Waar ik ben (een vreemde met jouw deursleutel die uitlegt dat ik gewoon op bezoek ben)Where I am (a stranger with your door key explaining that I am just visiting)
Waar ik ben (en ik zie eindelijk in waarom ik degene was die het waard was om te verlaten)Where I am (and I am finally seeing why I was the one worth leaving)
(Waarom ik degene was die het waard was om te verlaten)(Why I was the one worth leaving)

D.C. slaapt vanavond alleenD.C. sleeps alone tonight
D.C. slaapt vanavond alleenD.C. sleeps alone tonight

Waar ik ben (je lijkt zo uit de context in dit kitscherige appartementencomplex)Where I am (you seem so out of context in this gaudy apartment complex)
Waar ik ben (een vreemde met jouw deursleutel die uitlegt dat ik gewoon op bezoek ben)Where I am (a stranger with your door key explaining that I am just visiting)
Waar ik ben (en ik zie eindelijk in waarom ik degene was die het waard was om te verlaten)Where I am (and I am finally seeing why I was the one worth leaving)
(Waarom ik degene was die het waard was om te verlaten)(Why I was the one worth leaving)

Het district slaapt vanavond alleen nadat de bars hun lichten uitdoenThe district sleeps alone tonight after the bars turn out their lights
En de auto’s de eenzaamste avond inrijdenAnd leave the autos swerving into the loneliest evening
En ik zie eindelijk inAnd I am finally seeing
Waarom ik degene was die het waard was om te verlatenWhy I was the one worth leaving
Waarom ik degene was die het waard was om te verlatenWhy I was the one worth leaving
Waarom ik degene was die het waard was om te verlatenWhy I was the one worth leaving
Waarom ik degene was die het waard was om te verlatenWhy I was the one worth leaving