Deep End

Au Bord du Gouffre

Deep End

On m'a ditSomeone told me
Que je voudrais plusThat I’ll want more
Que je me sentirais à moitié videThat I’ll feel half empty
Déchiré et abîméRipped and torn
Ils disent qu'il y aura pleinThey say there’ll be plenty
D'autres mains à tenirOther hands to hold
Maintenant je souhaite qu'ils m'aient ditNow I wish they’d told me
Il y a longtempsLong ago

Oo, je ne veux pas que ça te briseOo, I don’t want this to break you
Oo, mais je n'ai personne d'autre à qui parlerOo, but I’ve got no one else to talk to

Je ne sais pas si tu comptes tout pour moiI don’t know if you mean everything to me
Et je me demande si je peux te donner ce dont tu as besoinAnd I wonder can I give you what you need
Je ne veux pas découvrir que j'ai tout perduDon’t want to find I’ve lost it all
Trop effrayé de n'avoir personne à appelerToo scared to have no one to call
Alors peut-on juste faire semblantSo can we just pretend
Qu'on ne tombe pas dans le gouffreThat we’re not falling into the deep end

Tu es devenue silencieuseYou’ve gone quiet
Tu ne m'appelles plusYou don’t call
Et rien n'est drôleAnd nothing’s funny
MaintenantAnymore
Et je vais continuer à essayerAnd I’ll keep trying
De t'aider à guérirTo help you heal
Je vais arrêter tes pleursI’ll stop you crying
Et sécher tes larmesAnd dry your tears

Oo, je ne veux pas que ça te briseOo, I don’t want this to break you
Oo, mais je n'ai personne d'autre à qui parlerOo, but I’ve got no one else to talk to

Je ne sais pas si tu comptes tout pour moiI don’t know if you mean everything to me
Et je me demande si je peux te donner ce dont tu as besoinAnd I wonder can I give you what you need
Je ne veux pas découvrir que j'ai tout perduDon’t want to find I’ve lost it all
Trop effrayé de n'avoir personne à appelerToo scared to have no one to call
Alors peut-on juste faire semblantSo can we just pretend

OohOoh
Comment on répare ?How do we mend?
OohOoh
Je n'ai pas choisi de dépendreI didn’t choose to depend
De toiOn you
C'est hors de notre contrôleIt’s out of our hands
Peut-être que ça finira bien à la finMaybe it’ll work out in the end

Je ne sais pas si tu comptes tout pour moiI don’t know if you mean everything to me
Et je me demande si je peux te donner ce dont tu as besoinAnd I wonder can I give you what you need
Je ne veux pas découvrir que j'ai tout perduDon’t want to find I’ve lost it all
Trop effrayé de n'avoir personne à appelerToo scared to have no one to call
Alors peut-on juste faire semblantSo can we just pretend

Je ne sais pas si tu comptes tout pour moiDon’t know if you mean everything to me
Et je me demande si je peux te donner ce dont tu as besoinAnd I wonder can I give you what you need
Je ne veux pas découvrir que j'ai tout perduDon’t want to find I’ve lost it all
Trop effrayé de n'avoir personne à appelerToo scared to have no one to call
Alors peut-on juste faire semblantSo can we just pretend
Qu'on ne tombe pas dans le gouffreThat we’re not falling into the deep end