Quietly Yours

À toi en silence

Quietly Yours

Voiles blanches et lumières au largeWhite sails and offshore lights
On était des navires qui se croisaient dans la nuitWe were passing ships in the night
Maintenant je trace des ombres sur ton dosNow I'm tracing shadows on your back
Comme je l'ai rêvé tant de foisLike I dreamt so many times

Oh, ça fait si longtemps que j'attendsOh, for so long I've been waiting
Si longtemps, pour un amour comme çaFor so long, for a love like this
Et j'étais si sûr, bébé, que j'avaisAnd I was so sure, baby, I'd
Perdu un instant, maisLost you for a minute, but

Il y a le printemps le plus doux à ma porteThere's the sweetest spring at my door
Tu le sens ?Can you feel it?
C'est pareil qu'avantJust the same as before
Des années ont passéMany years have gone by
Mais je savais que tu viendraisBut I knew you'd come

Gardant en silenceQuietly keeping
Cette espoir dans mon cœurThis hope in my heart
J'ai prié que la nuit ramènePrayed the night bring
Ce que j'ai perduBack what I lost
Des années ont passéMany years have gone by
Mais je n'ai jamais oubliéBut I never forgot

J'ai toujours été à toiI've always been yours
Seulement à toiOnly yours

Il fut un temps où je t'ai laissé partirThere was a time when I lеt you go
Je me suis laissé emporter et tirerAllowed myself to be swayеd and pulled
Mais pour tous mes jours, je fais un vœuBut for all my days I make a vow
Aucun mot ne pourrait jamais me faire vaciller maintenantNo words could ever shake me now

Parce que ça fait si longtemps que j'attends'Cause for so long I've been waiting
Si longtemps, pour un amour comme çaSo long, for a love like this
Et j'étais si sûr, bébé, que j'avaisAnd I was so sure, baby, I'd
Perdu un instant, maisLost you for a minute, but

Il y a le printemps le plus doux à ma porteThere's the sweetest spring at my door
Tu le sens ?Can you feel it?
C'est pareil qu'avantJust the same as before
Des années ont passéMany years have gone by
Mais je savais que tu viendraisBut I knew you'd come

Gardant en silenceQuietly keeping
Cette espoir dans mon cœurThis hope in my heart
J'ai prié que la nuit ramènePrayed the night bring
Ce que j'ai perduBack what I lost
Des années ont passéMany years have gone by
Mais je n'ai jamais oubliéBut I never forgot

J'ai toujours été à toiI've always been yours
Seulement à toiOnly yours
À toi en silenceQuietly yours
Seulement à toiOnly yours

J'ai toujours été à toiI've always been yours
Seulement à toi, ouaisOnly yours, yeah
À toi en silenceQuietly yours
Seulement à toi, ouaisOnly yours, yeah