Cœur Jeune

Young Heart

Il faut dire au revoir pour l'instantHave to say goodbye for now
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime plusIt doesn't mean that I don't love you anymore
Je suis encore un cœur jeuneI'm still a young heart
Il y a tant de choses que je ne sais pasThere's so much I don't know
Et je changeAnd I'm changing

Et ça me trotte dans la tête depuis un momentAnd it's been on my mind some time
J'ai trouvé un moyen de ne jamais le montrerI found a way to never let it show
Mais c'était trop durBut it was too hard
Je suis juste un cœur jeuneI'm just a young heart
Il est temps que je lâche priseIt's time that I let go

Et tu es ma vieAnd you are my life
Et je me sens si seulAnd I'm so lonely
Et je sais que je dois partirAnd I know that I must go
Perdu dans la nuitLost in the night
Mais ce n'est qu'un momentBut it's only a moment
Prie pour que tu trouves le chemin de la maisonPray that you'll find your way home
MaisonHome

Au revoir, mon amour, pas de larmesGoodbye, my love, no crying
Ne nous quittons pas comme çaLet's not leave each other like this
Car même si nos cœurs se brisent'Cause even though our hearts are breaking
Et à travers tout ce qui changeAnd through everything that's changing
Je continuerai à t'aimer, ooh, oohI'll keep on loving you, ooh, ooh

T'aimerLoving you
Oh, je continuerai à t'aimer, ooh, oohOh, I'll keep on loving you, ooh, ooh
T'aimerLoving you
Oh, je continuerai à t'aimerOh, I'll keep on loving you

Souviens-toi des premiers joursRemember in the early days
Et de tout le temps qu'on a dû cacher notre amourAnd all the time we had to hide our love away
J'étais encore un cœur jeuneI was still a young heart
C'était si facile pour moi de tomber amoureux de toiIt was so easy for me to fall for you
Et même si j'ai encore besoin de toi maintenantAnd though I still need you now
Bébé, je ne te retiendrai pasBaby, I won't hold you down

Et tu es ma vieAnd you are my life
Et je me sens si seulAnd I'm so lonely
Et je sais que je dois partirAnd I know that I must go
Perdu dans la nuitLost in the night
Mais ce n'est qu'un momentBut it's only a moment
Prie pour que tu trouves le chemin de la maisonPray that you'll find your way home
MaisonHome

Au revoir, mon amour, pas de larmesGoodbye, my love, no crying
Ne nous quittons pas comme çaLet's not leave each other like this
Car même si nos cœurs se brisent'Cause even though our hearts are breaking
Et à travers tout ce qui changeAnd through everything that's changing

Je continuerai à t'aimer, ooh, oohI'll keep on loving you, ooh, ooh
T'aimerLoving you
Oh, je continuerai à t'aimer, ooh, oohOh, I'll keep on loving you, ooh, ooh
T'aimerLoving you

Je me suis dit que ça allait, je pouvais tenir le coupTold myself I was fine, I could keep holding on
Woah, oohWoah, ooh
Oh, j'ai essayé, mais il n'y a plus de cachetteOh, I've tried, but there's nowhere to hide anymore
Je ne peux pas rester là où nous sommesI can't stay where we are
Je veux rester là où nous sommesI want to stay where we are

Au revoir, mon amour, pas de larmesGoodbye, my love, no crying
Ne nous quittons pas comme çaLet's not leave each other like this
Car même si nos cœurs se brisent'Cause even though our hearts are breaking
Et à travers tout ce qui changeAnd through everything that's changing

Je continuerai à t'aimer, ooh, oohI'll keep on loving you, ooh, ooh
T'aimerLoving you
Oh, je continuerai à t'aimer, ooh, oohOh, I'll keep on loving you, ooh, ooh
T'aimerLoving you
Oh, je continuerai à t'aimerOh, I'll keep on loving you
Oh, je continuerai à t'aimerOh, I'll keep on loving you