For Din Skyld

Por tu culpa

For Din Skyld

Por tu culpa uso faldas abullonadasFor din skyld bru’r jeg brusende skørter
Por tu culpa soy femenina, delicada y coquetaFor din skyld er jeg pigelig, sart og koket
Por tu culpa debo ser conquistada cada vezFor din skyld skal jeg hver gang erobres
Porque tu sueño es domarme, débil y tímidaFor din drøm er at tæmme mig, svage og bly
Mientras valientemente me resistoMens jeg tappert gør modstand
Cada vez debe ser como aquella vezHver gang skal det være som dengang
Cada vez que quiero dar, prefieres tomarHver gang jeg vil gi’, vil du hellere ta’

Pero mi sueño es amar en amistadMen min drøm er at elske I venskab
Estoy cansada de mi feminidadJeg er træt af min kvindelighed
Porque te hace tan machistaFor den bli’r du så bredskuldret af
No me gustan los hombres que son hombresJeg syn’s ikke om mænd, der er mænd
Sino los hombres que son humanosMen om mænd, der er menn’sker

Por tu culpa se acabó la comediaFor din skyld er det slut med komedien
Por tu culpa es hora de quitarse las máscarasFor din skyld er det tid at ta’ maskerne af
Por tu culpa tu amada se rebelaFor din skyld gør din elskede oprør
No soy tu presa, sino tu igualJeg er ikke dit bytte, men ligemand
Humano, lo digo por tu culpaMenn’ske, jeg si’r det for din skyld

De lo contrario, me deslizaréFor ellers glider jeg