Nostalgia Decembrina

Nostalgie in December

Nostalgia Decembrina

Vandaag 24 decemberHoy 24 de diciembre
En ik zo ver weg van MaracaiboY yo tan lejos de Maracaibo
De jongensLos muchachos
Zullen wel wat aan het drinken zijnDeben estar echándose unos palitos
Hoe zal het met de oude vrouw zijn?Como estará la viejita
Papa, hoe zal het thuis zijn?Papa, como estarán por la casa
En ik hier, herinnerendY yo aquí, recordando

Op kerstavondEn noche de Navidad
En ik zou gelukkig moeten zijnY debiera estar feliz
En je ziet, dat is niet zoY ya ves que no es así
Omdat ik niet thuis benPorque no estoy en mi lar
Ik blijf maar herinnerenNo dejo de recordar
Mijn ouders en mijn broersMis viejos y mis hermanos
En ik voel me zo ver wegY me siento tan lejano
Dat ik zou willen terugkerenQue quisiera regresar

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich in een overvloedY se esparce en un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich zo in een overvloedY se esparce así un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón

We beginnen te zingenNos ponemos a cantar
Herinnerend aan MaracaiboRecordando a Maracaibo
En zo breng ik naar mijn geestY es como a mi mente traigo
Gaita's van het MonumentalGaitas del Monumental
We stellen ons voorEstamos imaginando
De familie bij elkaarLa familia en reunión
Daarom zingen wePor eso estamos cantando
Vol met grote emotieLlenos de gran emoción

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich zo in een overvloedY se esparce así un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich zo in een overvloedY se esparce así un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón

Ik wacht vol ongeduldEspero con impaciencia
Op de oproep van mijn dierbarenLa llamada de los míos
En die wrede telefoonY ese teléfono impío
Heeft geen genade voor mijDe mi no tienen clemencia
Plots hoor ik het rinkelenDe pronto lo oigo sonar
Hallo, zeg ik zo in afwachtingAló, digo así esperando
Mijn moeder zegt huilendMi mama dice llorando
"Jongen, fijne kerst""Mijo, feliz Navidad"

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich zo in een overvloedY se esparce así un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón

En ik hoor een zuliana gaitaY oigo una gaita zuliana
In de verte van de nachtA lo lejos de la noche
En het verspreidt zich zo in een overvloedY se esparce así un derroche
Die mijn hart doordringtQue impregna mi corazón
Ik ontmoet een andere maracuchoMe encuentro otro maracucho
En we maken een feestY armamos el parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón
(En we maken)(Y armamos)
Het feestEl parrandón