Et quand bien même

Y aun así

Et quand bien même

Y aun asíEt quand bien même
Me querrías aúnTu m'aimerais encore
Me las arreglaré sin tu desacuerdoJ'me passerai aussi bien de ton désaccord
Es el mismo dilemaC'est l' mêm' dilemme
Entre el alma y el cuerpoEntre l'âme et le corps
Como un sabor amargo de nunca másComme un arrièr' goût de never more

Lautréamont los cantos de MaldororLautréamont les chants d' Maldoror
Tú no me amas, yo adoroTu n'aimes pas moi j'adore

Y aun asíEt quand bien même
Me pasarías por el cuerpoTu m' pass' rais sur le corps
Ya no siento ganas de hacer ningún esfuerzoJe ne me sens plus de faire aucun effort
Es el teoremaC'est l' théorème
De todos los anticuerposDe tous les anticorps
Un problema de rechazo o de acuerdoUn problèm' de rejet ou d'accord

Lautréamont los cantos de MaldororLautréamont les chants d' Maldoror
Tú no me amas, yo adoroTu n'aimes pas moi j'adore

Y aun asíEt quand bien même
Me levanto al amanecerJe me lève aux aurores
Y doy vueltas en el pasilloEt je fais les cents pas dans le corridor
Los crisantemosLes chrysanthèmes
Son flores para los cuerposSont des fleurs pour les corps
Fríos, te quedan bien cuando duermesRefroidis ça t' va bien quand tu dors

Lautréamont los cantos de MaldororLautréamont les chants d' Maldoror
Tú no me amas, yo adoroTu n'aimes pas moi j'adore

Y aun asíEt quand bien même
Todo se cubre afueraTout se voile dehors
Me guiaré por la estrella del NorteJe me guiderai sur l'étoile du Nord
Romper las cadenasRompre les chaînes
Sin preocuparme por su suerteSans souci de son sort
Alejarme de los arrepentimientos y remordimientosS'éloigner des regrets et remords

Lautréamont los cantos de MaldororLautréamont les chants d' Maldoror
Tú no me amas, yo adoroTu n'aimes pas moi j'adore

Y aun asíEt quand bien même
Me querrías aúnTu m'aimerais encore
Me las arreglaré sin tu desacuerdoJ'me passerai aussi bien de ton désaccord
Es el mismo dilemaC'est l' mêm' dilemme
Entre el alma y el cuerpoEntre l'âme et le corps
Como un sabor amargo de nunca másComme un arrièr' goût de never more

Lautréamont los cantos de MaldororLautréamont les chants d' Maldoror
Tú no me amas, yo adoroTu n'aimes pas moi j'adore