T'as pas le Droit d'avoir Moins mal que Moi

No Tienes Derecho a Tener Menos Dolor que Yo

T'as pas le Droit d'avoir Moins mal que Moi

No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Si yo tengo dolor, no es normal que tú no sientas nadaSi j'ai mal c'est pas normal que toi tu n'aies pas mal
No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Tu dolor y mi dolor deben ser igualesTa douleur à ma douleur se doit d'être égale
Si yo derramo cien gotas de mi sangreSi j'verse cent une gouttes de mon sang
Y tú solo derramas cien, es hirienteEt que tu n'en verses que cent, c'est blessant
No tienes derecho, mientras yo sufroT'as pas le droit alors que j' déguste
No sufrir es demasiado injustoDe pas souffrir c'est trop injuste

No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Si yo tengo dolor, no es normal que tú no sientas nadaSi j'ai mal c'est pas normal que toi tu n'aies pas mal
No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Si no lloras como yo lloro, armo un escándaloSi tu pleures pas comme je pleure je fais un scandale
Por cada lágrima que cae sobre mi mejillaPour chaque larme qui coule sur ma joue
Quiero la copia exacta como de una joyaJ'veux la copie exacte comme d'un bijou
No tienes derecho, en el momento en que estoy sufriendoT'as pas le droit, à l'heure où j'en bave
A ser otra cosa que un naufragioD'être autre chose qu'une épave

No tienes derecho a tener menos dolorT'as pas le droit d'avoir moins mal
No tienes derecho a tener menos dolorT'as pas le droit d'avoir moins mal
Menos dolor que yoMoins mal que moi

No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Si yo tengo dolor, no es normal que túSi j'ai mal, c'est pas normal que toi
No sientas nadaTu n'aies pas mal
No tienes derecho a tener menos dolor que yoT'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
Si no soportas lo que yo soportoSi t'endures pas c'que j'endure
Entiende que me quejoComprends que je râle

Siempre hemos compartido todoOn a toujours partagé tout
Mi angustia, tómate una tazaMon angoisse, prends-en une tasse
Té para dosTea for two
No tienes derecho, mientras yo estoy deprimidoT'as pas le droit, alors que j'déprime
A estar en otro lugar que al borde del abismoD'être ailleurs qu'au bord de l'abîme