In Every Dream Home a Heartache

En Cada Sueño Hogar un Desconsuelo

In Every Dream Home a Heartache

En cada sueño hogar un desconsueloIn every dream home a heartache
Y cada paso que doyAnd every step I take
Me aleja más del cieloTakes me further from heaven
¿Hay un cielo?Is there a heaven?
Me gustaría pensar que síI'd like to think so

Los estándares de vidaStandards of living
Aumentan cada díaThey're rising daily
Pero hogar, oh dulce hogarBut home oh sweet home
Solo es un dichoIt's only a saying
Desde el timbre hasta la llaveFrom bell push to faucet
En un departamento modernoIn smart town apartment
La cabaña es bonitaThe cottage is pretty
La casa principal un palacioThe main house a palace
Perfección en el penthousePenthouse perfection
Pero ¿qué pasa ahí?But what goes on
¿Qué se hace allí?What to do there
Mejor reza ahíBetter pray there

Vivienda de concepto abiertoOpen plan living
Estilo bungalow rancheroBungalow ranch style
Todos sus confortsAll of its comforts
Parecen tan esencialesSeem so essential

Te compré por catálogoI bought you mail order
Mi bebé envuelta en papelMy plain wrapper baby
Tu piel es como viniloYour skin is like vinyl
La compañera perfectaThe perfect companion
Flotas en mi nueva piscinaYou float in my new pool
De lujo y encantadoraDe luxe and delightful
Muñeca inflableInflatable doll
Mi papel es servirteMy role is to serve you
Querida desechableDisposable darling
No puedo botarte ahoraCan't throw you away now
Inmortal y a tamaño realImmortal and life size
Mi aliento está dentro de tiMy breath is inside you
Te vestiré a diarioI'll dress you up daily
Y te guardaré hasta que la muerte susurreAnd keep you till death sighs
Muñeca inflableInflatable doll
Amante ingrataLover ungrateful
Inflé tu cuerpoI blew up your body
Pero tú volaste mi menteBut you blew my mind
Oh esos desconsuelosOh those heartaches
Desconsuelos del hogar de ensueñoDreamhome heartaches