Die Grippe

La Grippe

Meine Grippe steht dir sehr gutMa grippe vous va très bien
Sagte mein Geliebter heute AbendM'a dit mon amant ce soir
Das gibt dir einen schönen TeintÇa vous donne un joli teint
Das steht dir besser als SchwarzÇa vous va mieux que le noir
Meine Grippe steht dir sehr gut.Ma grippe vous va très bien.
Ertrage, dass ich ein wenig husteSouffrez que je tousse un peu
Habe ich ihm sanft gesagtLui ai-je dit d'un air doux
Ertrage, dass ich ein wenig leideSouffrez que je souffre un peu
Manchmal habe ich sehr schlechten Geschmack.J'ai parfois très mauvais goût.
Ertrage, dass ich ein wenig leideSouffrez que je souffre un peu
Wenn du leidest, meine FreundinQuand vous souffrez mon amie
Hat mein Geliebter geantwortetM'a répondu mon amant
Siehst du aus wie der RegenVous ressemblez à la pluie
Ich finde das sehr schickJe trouve ça très seyant
Wenn du leidest, meine Freundin.Quand vous souffrez mon amie.
Ich habe ein wenig Angst, habe ich gesagtJ'ai un peu peur ai-je dit
Dass die Tränen mich älter machenQue les larmes me vieillissent
Ich habe auch ein wenig AngstJ'ai un peu peur aussi
Dass das Fieber mich hässlich machtQue la fièvre m'enlaidisse
Ich habe ein wenig Angst, habe ich gesagt.J'ai un peu peur ai-je dit.
Sie passen dir wie angegossenElles vous vont comme un gant
Du weißt, dass deine TränenVous savez bien que vos larmes
Mir wirklich sehr gefallenMe plaisent beaucoup vraiment
Dein Fieber hat seinen ReizVotre fièvre a bien du charme
Sie passen dir wie angegossen.Elles vous vont comme un gant.
Ach wirklich, ich bin zu dünnAh vraiment je suis trop maigre
Ich spüre, dass ich schwächer werdeJe sens que je m'affaiblis
Hast du keinen Essig?N'avez-vous pas de vinaigre
Sieh meine Arme, habe ich gesagtvoyez mes bras ai-je dit
Ach wirklich, ich bin zu dünn.Ah vraiment je suis trop maigre.
Aber diese Knochen stehen dir sehr gutMais ces os vous vont très bien
Hat mein Geliebter geantwortetM'a répondu mon amant
Mach dir keine SorgenNe vous inquiétez de rien
Das gibt dir einen verwirrten AusdruckÇa vous donne un air troublant
Der Tod wird dir sehr gut stehen.La mort vous ira très bien