À la grâce de toi

A la gracia de ti

À la grâce de toi

¿Por qué la gracia de tiPourquoi la grâce de toi
Me golpea, adormecida esta noche?Me frappe, ensommeillée ce soir?
Tu rostro con los ojos cerradosTon visage avec les yeux clos
Me recuerda a ti en mis brazosMe rappelle toi dans mes bras

¿Por qué te veo correrPourquoi je te vois courir
Como en cámara lentaComme au ralenti
Y las risas tienen un ecoEt les rires ont un écho
De las playas del olvido?Des plages de l'oubli?

¿Por qué mis manos tiemblanPourquoi mes mains tremblent
Por acariciar una vez másPour caresser une fois encore
Y entender la bellezaEt comprendre la beauté
De esta complejidad del cuerpo?De cette complexité du corps?

Demasiado débil para nadarTrop faible pour nager
A contracorriente, laAu contre-courant, la
Vida envía olasVie envoie des vagues
Imprevistas de melancolíaImprévues de mélancolie

Desconcertada, sacudida, ahí estásBafouée, ballotée, te voilà
Acurrucada como los marinerosBlottie comme les marins
Que encuentran en unaQui repèrent dans une
Tormenta el refugioTempête l'abri

Bendigo a los dioses, en quienesJe bénis les dieux, en qui
Ya no creía, por darmeJe ne croyais plus, de m'avoir donné
Un hijo que cuidarUn enfant à garder
Una nocheUne nuit

¿Por qué la gracia de tiPourquoi la grâce de toi
Me golpea, adormecida esta noche?Me frappe, ensommeillée ce soir?
Tu rostro con los ojos cerradosTon visage avec les yeux clos
Me recuerda a ti en mis brazosMe rappelle toi dans mes bras

¿Por qué te veo correrPourquoi je te vois courir
Como en cámara lentaComme au ralenti
Y las risas tienen un ecoEt les rires ont un écho
De una playa del olvido?D'une plage de l'oubli?

¿Por qué mis manos tiemblanPourquoi mes mains tremblent
Por acariciar una vez másPour caresser une fois encore
Y entender la bellezaEt comprendre la beauté
De esta complejidad del cuerpo?De cette complexité du corps?

Demasiado débil para nadarTrop faible pour nager
A contracorriente, laÀ contre-courant, la
Vida envía olasVie envoie des vagues
Imprevistas de melancolíaImprévues de mélancolie