Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommt

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Dass der azurblaue Himmel nicht lila wirdQue le ciel azuré ne vire au mauve
An etwas anderes denken oder weiterziehenPenser ou passer à autre chose
Wäre besserVaudrait mieux

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Sich sagen, dass es jenseits des Regenbogens gibtSe dire qu'il y a over the rainbow
Immer höher die Sonne darüberToujours plus haut le soleil above
StrahlendRadieux

An die Himmel glaubenCroire aux cieux
An die Götter glaubenCroire aux dieux
Selbst wenn uns alles abscheulich erscheintMême quand tout nous semble odieux
Dass unser Herz blutet und brenntQue notre cœur est mis à sang et à feu

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Wie eine kleine Maus in einer Ecke der NischeComme une petite souris dans un coin d'alcôve
Den rosa Schwanz sehenApercevoir le bout de sa queue rose
Ihre fieberhaften AugenSes yeux fiévreux

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Sich sagen, dass es jenseits des Regenbogens gibtSe dire qu'il y a over the rainbow
Immer höher die Sonne darüberToujours plus haut le soleil above
StrahlendRadieux

An die Himmel glauben, an die Götter glaubenCroire aux cieux croire aux dieux
Selbst wenn uns alles abscheulich erscheintMême quand tout nous semble odieux
Dass unser Herz blutet und brenntQue notre cœur est mis à sang et à feu

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Manchmal den Drang verspüren zu schreien, retteAvoir parfois envie de crier sauve
Wer kann bis ins Innerste der Dinge wissenQui peut savoir jusqu'au fond des choses
Ist unglücklichEst malheureux

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Sich sagen, dass es jenseits des Regenbogens gibtSe dire qu'il y a over the rainbow
Immer höher die Sonne darüberToujours plus haut le soleil above
StrahlendRadieux

An die Himmel glauben, an die Götter glaubenCroire aux cieux croire aux dieux
Selbst wenn uns alles abscheulich erscheintMême quand tout nous semble odieux
Dass unser Herz blutet und brenntQue notre cœur est mis à sang et à feu

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Sag mir, dass du mich noch liebst, wenn du dich traustDis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses
Ich wünschte, du fändest etwas anderesJ'aimerais que tu te trouves autre chose
BesseresDe mieux

Dem Glück entfliehen aus Angst, dass es entkommtFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Sich sagen, dass es jenseits des Regenbogens gibtSe dire qu'il y a over the rainbow
Immer höher die Sonne darüberToujours plus haut le soleil above
StrahlendRadieux