Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnapt

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Dat de azuurblauwe lucht niet paars wordtQue le ciel azuré ne vire au mauve
Denken of iets anders proberenPenser ou passer à autre chose
Is beterVaudrait mieux

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Zeggen dat er iets is over de regenboogSe dire qu'il y a over the rainbow
Altijd hoger de zon erbovenToujours plus haut le soleil above
StralendRadieux

Geloven in de hemelenCroire aux cieux
Geloven in de godenCroire aux dieux
Zelfs als alles ons walgelijk lijktMême quand tout nous semble odieux
Dat ons hart in bloed en vuur staatQue notre cœur est mis à sang et à feu

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Als een klein muisje in een hoek van de alcoveComme une petite souris dans un coin d'alcôve
De punt van zijn roze staart zienApercevoir le bout de sa queue rose
Zijn koortsige ogenSes yeux fiévreux

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Zeggen dat er iets is over de regenboogSe dire qu'il y a over the rainbow
Altijd hoger de zon erbovenToujours plus haut le soleil above
StralendRadieux

Geloven in de hemelen geloven in de godenCroire aux cieux croire aux dieux
Zelfs als alles ons walgelijk lijktMême quand tout nous semble odieux
Dat ons hart in bloed en vuur staatQue notre cœur est mis à sang et à feu

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Soms zin hebben om te schreeuwen red meAvoir parfois envie de crier sauve
Wie kan weten tot de diepste dingenQui peut savoir jusqu'au fond des choses
Is ongelukkigEst malheureux

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Zeggen dat er iets is over de regenboogSe dire qu'il y a over the rainbow
Altijd hoger de zon erbovenToujours plus haut le soleil above
StralendRadieux

Geloven in de hemelen geloven in de godenCroire aux cieux croire aux dieux
Zelfs als alles ons walgelijk lijktMême quand tout nous semble odieux
Dat ons hart in bloed en vuur staatQue notre cœur est mis à sang et à feu

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Zeg me dat je nog van me houdt als je durftDis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses
Ik zou willen dat je iets beters voor jezelf vindtJ'aimerais que tu te trouves autre chose
Van beterDe mieux

Vlucht voor het geluk uit angst dat het ontsnaptFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Zeggen dat er iets is over de regenboogSe dire qu'il y a over the rainbow
Altijd hoger de zon erbovenToujours plus haut le soleil above
StralendRadieux