À Marée Haute

Con La Marea Baja

À Marée Haute

Bueno, se acabó. Huelo a derrotaD'accord, c'est mort. Je pue la défaite
Mi cuerpo se mece con el flujo y el reflujoMon corps clapote au gré des flux, et des reflux
¿De quién es la culpa? Con la marea altaÀ qui la faute? À marée haute

Cornualles tan cerca, las brumas de InglaterraCornouailles si proches, les brumes d'Angleterre
Un faro destella, solloza su melancolíaUn phare clignote, sanglote sa mélancolie
Bebo la copaJe bois la tasse
Con la marea bajaÀ marée basse

¿Con qué muerte heroica podría redimirme?Par quelle mort si héroïque pourrais-je me racheter?
Oigo tu risa cínica en la playa de los ahogadosJ'entends ton rire cynique sur la plage des noyés
Si ya no me amas, ya no me amoSi tu ne m'aimes plus, je ne m'aime plus non plus

Playa de muertos, huelo a derrotaPlage du mort, je pue la défaite
Olor a barro, algas y lluvia ligeraOdeur de vase, des algues et petite pluie
La espuma del mar me abofetea, la rueda rotaEmbruns me giflent, la roue brisée
Estaré allí donde tu sarcasmo ya no me toqueJe serai là où tes sarcasmes ne me toucheront plus
Estaré allí en la playa de los ahorcadosJe serai là sur la plage des pendus

Si ya no me amas, ya no me amoSi tu ne m'aimes plus, je ne m'aime plus non plus
Ya no me amo, ya no me amoJe ne m'aime plus non plus
Ya no me amo, ya no me amoJe ne m'aime plus non plus