Asphalte

Asphalt

Asphalte

Stilettos like a girlTalons aiguilles telle une fille
Lost on the asphaltPerdue sur l'asphalte
Frail, light as ephemeralFrêle légère comme éphémère
I brush against the asphaltJe frôle l'asphalte

Whatever happens, I am the lively oneQuoi qu'il arrive, je suis la vive
At the edge of the asphaltAu bord de l'asphalte
With a vague smile, I am the waveD'un sourire vague je suis la vague
Let the asphalt flowQue coule l'asphalte
And I swing my innocenceEt je balance mon innocence
Along the asphaltLe long de l'asphalte

I move forward and dream, treading without respiteJ'avance et rêve, foulant sans trêve
The bitumen and the asphaltLe bitume et l'asphalte
In my neurosis, I see rosesDans ma névrose je vois des roses
Opened on the asphaltS'ouvrirent sur l'asphalte

So, I lean over periwinklesAinsi, je penche sur des pervenches
Emerged from the asphaltSorties de l'asphalte
And then the dream suddenly endsEt puis le rêve soudain s'achève
Smell of asphaltOdeur de l'asphalte

Stilettos like a girlTalons aiguilles telle une fille
Lost on the asphaltPerdue sur l'asphalte
Frail, light as ephemeralFrêle légère comme éphémère
I brush against the asphaltJe frôle l'asphalte

Trail of powder, of laughter that wells upTraînée de poudre, de rires qui sourdent
On the asphaltSur l'asphalte
Am in delight when it slides over meSuis au délice quand sur moi glisse
Asphalt looksDes regards asphaltes
So many fantasies and so many orgasmsQue de fantasmes et que d'orgasmes
Spring from the asphaltJaillis de l'asphalte
So much distress in these intoxicationsQue de détresses dans ces ivresses
Coming from the asphaltVenues de l'asphalte