Asphalte

Asfalto

Asphalte

Tacones de aguja como una niñaTalons aiguilles telle une fille
Perdida en el asfaltoPerdue sur l'asphalte
Frágil, ligera como lo efímeroFrêle légère comme éphémère
Rozo el asfaltoJe frôle l'asphalte

Pase lo que pase, soy la vivazQuoi qu'il arrive, je suis la vive
Al borde del asfaltoAu bord de l'asphalte
Con una sonrisa vaga, soy la olaD'un sourire vague je suis la vague
Dejo que el asfalto fluyaQue coule l'asphalte
Y balanceo mi inocenciaEt je balance mon innocence
Por el asfaltoLe long de l'asphalte

Avanzo y sueño, pisando sin descansoJ'avance et rêve, foulant sans trêve
El asfalto y el betúnLe bitume et l'asphalte
En mi neurosis, veo rosasDans ma névrose je vois des roses
Abiertas en el asfaltoS'ouvrirent sur l'asphalte

Así, me inclino sobre bígarosAinsi, je penche sur des pervenches
Emergentes del asfaltoSorties de l'asphalte
Y entonces el sueño termina de repenteEt puis le rêve soudain s'achève
Olor a asfaltoOdeur de l'asphalte

Tacones de aguja como una niñaTalons aiguilles telle une fille
Perdida en el asfaltoPerdue sur l'asphalte
Frágil, ligera como lo efímeroFrêle légère comme éphémère
Rozo el asfaltoJe frôle l'asphalte

Rastro de polvo, de risa que brotaTraînée de poudre, de rires qui sourdent
Sobre el asfaltoSur l'asphalte
Estoy encantada Cuando se desliza sobre míSuis au délice quand sur moi glisse
El asfalto pareceDes regards asphaltes
Tantas fantasías y tantos orgasmosQue de fantasmes et que d'orgasmes
Brotan del asfaltoJaillis de l'asphalte
Tanta angustia en estas intoxicacionesQue de détresses dans ces ivresses
Provenientes del asfaltoVenues de l'asphalte