Banana boat

Barco de plátano

Banana boat

Barco de plátanoBanana Boat
No hay ninguna chica a la vistaPas la moindre fille à l'horizon
Ah, si pudiera embarcarmeAh, si j'pouvais m'embarquer
Qué falta de cariñoQue de retard d'affection

Barco de plátanoBanana Boat
Mucho antes de llegar a DakarBien avant d'arriver à Dakar
El primero que tomaréLe premier que je prendrai
Será el marinero de guardiaSera le marin de quart
No por mucho tiempo, porquePas longtemps, car

Barco de plátanoBanana Boat
Iré a ver al marinero en las bodegasJ'irai voir le marin dans les soutes
Con él, se va a calentarAvec lui, ça va chauffer
Y no solo con el combustibleEt pas seulement au mazout

Barco de plátanoBanana Boat
Después subiré a la cabinaAprès quoi j'remonterai en cabine
Para hacerme una ideaMe faire une petite idée
De cómo se trata en la marinaComme on traite dans la marine
A una chicaUne gamine

Barco de plátanoBanana Boat
Después de tres o cuatro marinerosAprès trois ou quatre matelots
Para recuperar fuerzasHistoire de récupérer
Gastaré en el cocineroJe ferai des frais au cuistot

Luego satisfechaPuis rassasiée
Iré cerca de los obenques de misaineJ'irai près des haubans de misaine
Y ahí, me esforzaréEt là, je m'efforcerai
Por sacar de su reserva altaneraD'sortir d'sa réserve hautaine
Al capitánLe capitaine