En rire de peur d'être obligée d'en pleurer

Ríete de ello por miedo a tener que llorar

En rire de peur d'être obligée d'en pleurer

Recuerdos de nuestra felicidad pasadaLes flashbacks sur nos bonheurs passés
Es mejor reírse de ello por miedo a que nos obliguen a llorarMieux vaut en rire de peur d'être obligée d'en pleurer
Planos largos que encontramos exageradosPlans-séquences que l'on trouve overplayed
Cámara lenta que desearíamos poder ver a cámara rápidaRalentis qu'on aimerait voir en accéléré

¿Cuántas escenas no hemos visto?Que de scènes n'avons-nous pas jouées?
Es mejor reírse de ello por miedo a que nos obliguen a llorarMieux vaut en rire de peur d'être obligée d'en pleurer
Una vibración en la punta de un dedoUne vibration au bout d'un doigté
Dos guitarras que nunca se afinaronDeux guitares qui ne se sont jamais accordées

Recuerdos de nuestra felicidad pasadaLes flashbacks sur nos bonheurs passés
Es mejor reírse de ello por miedo a que nos obliguen a llorarMieux vaut en rire de peur d'être obligée d'en pleurer
Una ruptura como la de un collarUne rupture comme celle d'un collier
Una cultura que brilla menos que la falsa, esa es la auténticaDe culture qui brille moins que le faux, c'est le vrai

Es mejor reírse de ello por miedo a que nos obliguen a llorarMieux vaut en rire de peur d'être obligée d'en pleurer
Blanco y negro y nos quedamos calladosBlanc et noir et l'on reste muet
Verlos de nuevo, es realmente suficiente para matarteLes revoir, il y a vraiment de quoi en crever