French Graffiti

Grafitis Franceses

French Graffiti

Cerca de la calle BuciPrès de la rue de Buci
En los baños de un caféDans les toilettes d'un café
Donde solo paso de largoOù je ne fais que passer
Leo algunos grafitisJe lis quelques graffitis
No siempre los entiendoJe n'les comprends pas toujours
Aunque hablen de amorMême s'ils parlent d'amour
Menos aún si son obscenosEncore moins s'ils sont obscènes
Llenos de furia y de odioPleins de fureur et de haine

Hay globos, hay salchichasY'a des ballons, des saucisses
Una dirección en St TropezUne adresse à St Tropez
Hay traseros y hay muslosY'a des culs et y'a des cuisses
Y onomatopeyasEt des onomatopées
Números de teléfonoDes numéros d'téléphone
Chupo bien, me llamo YvonneJe suce bien, j'm'appelle Yvonne
Poemas inconclusosDes poèmes inachevés
La playa está bajo los adoquinesLa plage est sous les pavés

Baudelaires anónimosDes Baudelaires anonymes
Tráfico de cocaínaTrafficants de cocaïne
Han dibujado su dolorOnt déssiné leur douleur
Una flecha que atraviesa un corazónUne flèche qui perce un coeur

Hay en rojo y en azulY'en a en rouge et en bleu
Hay palabras de amor, de esperanzaY'a des mots d'amour, d'espoir
Hay cosas simples y horriblesY'a des trucs simples et affreux
Como esto: El cielo es negroComme ceci: Le ciel est noir
Excrementos, juramentosDes excréments, des serments
Estamos rodeados de idiotasOn est cerné par les cons
Inventemos un mundo nuevoInventons un monde nouveau
Hay una perra en la calle VanneauY'a une salope rue Vanneau

Un sexo en forma de serpienteUn sexe en forme de serpent
Un sexo en forma de máquinaUn sexe en forme de machine
Una mujer busca un amanteUne femme cherche un amant
Un joven ama a LeninUn jeune homme aime Lénine
Los nombres de tres delincuentesLes prénoms de trois voyous
Jacky, Marcel y SimónJacky, Marcel et Simon
Quiero que me follesI want to be fucked by you
Un seis y un nueve bien redondosUn six et un neuf tout rond

No los he leído todosJe ne les ai pas tous lus
Aunque me hablen de amorMême s'ils me parlent d'amour
Aunque me hablen de sexoMême s'ils me parlent de cul
Están en mí para siempreIls sont en moi pour toujours