Lolita, geh nach Hause

Lolita Go Home

Alle anständigen Leute drehen sich nach mir umTous les gens comme il faut se retournent sur moi
Vor allem die Frauen, ich weiß nicht, warumPrincipalement les femmes, je ne sais pas pourquoi
Sie starren auf meine Schuhe, meine Socken und meinen RockElles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe
Ich höre sie murmeln, komische Worte wie HureJ'les entends murmurer des drôles de mots comme pute

Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, geh nach HauseLolita, go home

Ich werde überall vertrieben, wie eine FlipperkugelOn me chasse de partout, comme une boule de flipper
Die blind in die Maschinen aus Eisen pralltQui s'cogne aveuglement dans les machines en fer
Ich habe alles in einen Karton gepackt und mit Schnüren verschnürtJ'ai tout mis dans un sac de cartons et ficelles
Ich konnte ihren grausamen Sarkasmus nicht mehr ertragenJ'pouvais plus supporter leur sarcasme cruel

Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, geh nach HauseLolita, go home

Hinter den geschlossenen Fensterläden spürte ich ihre BlickeDerrière les volets clos, j'ai senti leurs regards
Und ich krümme den Rücken auf dem Weg zum BahnhofEt je courbe le dos en chemin vers la gare
Es scheint, als hätte ich wirklich allen Angst gemachtOn dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur
Ich sah, wie die Frauen dicht gedrängt im Chor schrienJ'ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en choeur

Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, geh nach HauseLolita, go home

Im Speisewagen bestellte ich einen TeeAu wagon-restaurant, j'ai commandé un thé
Ich mache nichts falsch, ich sitze mit gespreizten BeinenJe ne fais rien de mal, j'ai les jambes écartées
Und doch sabbert ein alter Herr vor mirEt pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive
Und ich höre den Gesang der LokomotiveEt j'écoute le chant de la locomotive

Lolita, Lolita, geh nach HauseLolita, Lolita, go home