Oh! Pardon Tu Dormais

Oh! Perdón, Estabas Durmiendo

Oh! Pardon Tu Dormais

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
Ya no duermo, lo ves bienJe n'dors plus tu vois bien
El momento es perfecto para decirme si me amabasLe moment est parfait pour m'dire si tu m'aimais
Si aún me amabasSi tu m'aimais encore

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
Sí, me despertasteOuais tu m'as réveillé
Podrías haberme detenido con el movimiento de tus manosT'aurais pu m'empêcher le mouvement de tes mains
No habría comenzado, debiste decirme: Quédate, te haré sentirJ'n'aurais pas commencé, tu aurais dû me dire: Reste je te darderai

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
Te siento molestaJe te sens énervée
A veces parecía que te amaba tantoParfois il semblait que j't'aimais tellement fort
Que iba a estallar al verte llegar por la nocheQue j'allais éclater en te voyant rentrer le soir
Oh! PerdónOh! Pardon
Oh! Perdón, estabas durmiendo esta nocheOh! Pardon tu dormais ce soir

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
Ahora vamos a pelearLà on va s'engueuler
Y yo corría hacia ti como en todas esas películasEt moi courais vers toi comme dans tous ce films
Pero estaba en tu cuello y me quedé paralizadaMais j'étais à ton cou et je restais figée
Y sí, eso lo veíasEt oui ça tu le voyais

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
¿Ya terminaste de fastidiarme?T'as fini d'm'emmerder?
¿Pero a dónde se fue esa cosa brillante en mí?Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi?
Quería la pasión que impide pensarJe voulais la passion qui empêche de penser
Y que evita ser lucidoEt qui empêche d'être lucide

Oh! Perdón, estabas durmiendoOh! Pardon tu dormais
Siento que se acabóJe sens que c'est terminé
Te estaba haciendo el feo porque llegasteJe te faisais la gueule parce que t'étais rentré
Sin siquiera decirme buenas nochesSans même me dire bonsoir
Hasta para un perro tenemos gestosMême pour un chien on a des gestes
Oh! PerdónOh! Pardon
Oh! Perdón, estabas durmiendo esta nocheOh! Pardon tu dormais ce soir

Quiero dormir a los pies de tu camaJe veux dormir aux pieds de ton lit
Soy un perro, ohJe suis un chien au
Oh! PerdónOh! Pardon
Oh! Perdón, estabas durmiendo esta nocheOh! Pardon tu dormais ce soir