Sans Toi

Without You

Sans Toi

You see, you seeTu vois, tu vois
All these days without youToutes ces journées sans toi
Are uselessNe servent à rien
They pass and that's itElles passent et puis voilà

Believe me, believe meCrois-moi, crois-moi
All these joyless daysToutes ces journées sans joie
And you like a miracleEt toi comme un miracle
That doesn't happenQui n'arrive pas
Everything I wantedTout ce que je voulais
Beautiful for you and meDe beau pour toi et moi
It's porcelainC'est de la porcelaine
That shattersQui vole en éclats
Everything I wantedTout ce que je voulais
Beautiful for you and meDe beau pour toi et moi
And all these little bitsEt tous ces petits bouts
That we can't findQu'on ne retrouve pas
Come back, come backReviens, reviens
Or I'll get lostOu je me fous en bas
It's not blackmailCe n'est pas du chantage
But it's up to youMais ça dépend de toi

Believe me, believe meCrois-moi, crois-moi
Believe me, I'm not lyingCrois-moi je ne mens pas
If you saw my dark circlesSi tu voyais mes cernes
At night, I don't sleepLa nuit je ne dors pas
Every day without loveChaque jour sans amour
Scrapes off a little bit of meRabote un peu de moi
There are peelings in every cornerY'a des pelures dans tous les coins
My life in little pilesMa vie en petits tas
You entrusted me with your shadowTu m'as confié ton ombre
But you're not thereMais toi tu n'es pas là
I have the fog of shadowJ'ai le brouillard de l'ombre
Under each of my notSous chacun de mes pas

You see, you seeTu vois, tu vois
All these days without youToutes ces journées sans toi
Are uselessNe servent à rien
They pass and then there you goElles passent et puis voilà

There you go, there you goVoilà, voilà
All this comes back to meQue me revient tout ça
These days, madly in loveCes journées, fous d'amour
Clinging to your armAccrochée à ton bras
Six months is a long timeSix mois c'est long
Without news from youSans nouvelles de toi
Maybe you miss mePeut-être que je te manque
But I don't knowMais je ne le sais pas
Six months, six monthsSix mois, six mois
It's already been six monthsÇa fait déjà six mois
Since I've been losing my petalsQue je perds les pétales
Come back to me, come back to meReviens-moi, reviens-moi

And above all, don't be happyEt surtout ne sois pas heureux
No, above all not without meNon, surtout pas sans moi
May you end up a whore, unhappily marriedPuisses-tu finir pute, mal marié
Very alone and at the bottomTrès seul et tout en bas

You see, you seeTu vois, tu vois
All these days without youToutes ces journées sans toi
Are leading nowhereNe mènent à rien
I do anythingJe fais n'importe quoi
Without youSans toi