Sans Toi

Sin Ti

Sans Toi

Ya ves, ya vesTu vois, tu vois
Todos estos días sin tiToutes ces journées sans toi
Son inútilesNe servent à rien
Pasan y ya estáElles passent et puis voilà

Créeme, créemeCrois-moi, crois-moi
Todos estos días sin alegríaToutes ces journées sans joie
Y tú como un milagroEt toi comme un miracle
Eso no pasaQui n'arrive pas
Todo lo que queríaTout ce que je voulais
Hermoso para ti y para míDe beau pour toi et moi
Es porcelanaC'est de la porcelaine
Que se rompeQui vole en éclats
Todo lo que queríaTout ce que je voulais
Hermoso para ti y para míDe beau pour toi et moi
Y todos estos pedacitosEt tous ces petits bouts
Que no podemos encontrarQu'on ne retrouve pas
Vuelve, vuelveReviens, reviens
O me perderéOu je me fous en bas
No es chantajeCe n'est pas du chantage
Pero depende de tiMais ça dépend de toi

Créeme, créemeCrois-moi, crois-moi
Créeme, no mientoCrois-moi je ne mens pas
Si vieras mis ojerasSi tu voyais mes cernes
Por la noche no duermoLa nuit je ne dors pas
Cada día sin amorChaque jour sans amour
Raspa un poco de míRabote un peu de moi
Hay cáscaras en cada rincónY'a des pelures dans tous les coins
Mi vida en pequeños montonesMa vie en petits tas
Me confiaste tu sombraTu m'as confié ton ombre
Pero no estás ahíMais toi tu n'es pas là
Tengo la niebla de la sombraJ'ai le brouillard de l'ombre
Bajo cada uno de mis noSous chacun de mes pas

Ya ves, ya vesTu vois, tu vois
Todos estos días sin tiToutes ces journées sans toi
Son inútilesNe servent à rien
Pasan y ahí estásElles passent et puis voilà

Ahí estás, ahí estásVoilà, voilà
Todo esto vuelve a míQue me revient tout ça
Estos días, locamente enamoradaCes journées, fous d'amour
Aferrada a tu brazoAccrochée à ton bras
Seis meses es mucho tiempoSix mois c'est long
Sin noticias tuyasSans nouvelles de toi
Quizás me extrañesPeut-être que je te manque
Pero no séMais je ne le sais pas
Seis meses, seis mesesSix mois, six mois
Ya han pasado seis mesesÇa fait déjà six mois
Desde que he estado perdiendo mis pétalosQue je perds les pétales
Vuelve a mí, vuelve a míReviens-moi, reviens-moi

Y sobre todo, no seas felizEt surtout ne sois pas heureux
No, sobre todo no sin míNon, surtout pas sans moi
Que acabes siendo una puta, infelizmente casadaPuisses-tu finir pute, mal marié
Muy sola y en el fondoTrès seul et tout en bas

Ya ves, ya vesTu vois, tu vois
Todos estos días sin tiToutes ces journées sans toi
No llevan a ninguna parteNe mènent à rien
No hago nadaJe fais n'importe quoi
Sin tiSans toi