Telle Est Ma Maladie Envers Toi

Tal Es Mi Enfer hacia Ti

Telle Est Ma Maladie Envers Toi

Enfermo yo, sí, quiero estarloMalade moi, oui je veux bien l'être
Porque lo soy en lo más profundo de mi corazónCar je le suis tout au fond de mon cœur
Tan mala como la hierba que creceAussi mauvaise, que l'herbe qui pousse
Ahí sobre la tumba de los desheredadosLà sur la tombe des déshérités

Sí, como la hierbaOui comme l'herbe
Mi loca celosía creceMa folle jalousie pousse
La raíz corta los dedosLa racine coupe les doigts
Tal es mi enfermedad, hacia tiTelle est ma maladie, envers toi

Pero frente a ti, voy a desmayarMais devant toi, je vais défaillir
No puedo ganar, no, no puedo ganarJe peux pas gagner, non, je peux pas gagner
Hermoso jardinero, serio, enamoradoBeau jardinier, sérieux, amoureux
De tu jardín, ahí me vas a acabarDe ton jardin, là tu vas m'achever

Sí, soy tu veneno, y tendrás razónOui je suis ton poison, et tu auras raison
Porque a la larga, invadiré tu cementerioCar à la longue, j'envahirai ton cimetière
Todo tu jardín, heriré tus lindas floresTout ton jardin, je blesserai tes jolies fleures
Estrangularé todas las plantas sublimes, con mordidasJ'étranglerai toutes les plantes sublimes, par morsure

Estaré ahí, triunfante en tu ventanaJe serai là, triomphante à ta vitre
Ya en camino, deslizándome hacia tu camaDéjà en train, en glissant vers ton lit

Sí, como la hierbaOui comme l'herbe
Mi loca celosía creceMa folle jalousie pousse
La raíz corta los dedosLa racine coupe les doigts
Tal es mi enfermedadTelle est ma maladie
Sí, como la hierbaOui comme l'herbe
Mi loca celosía creceMa folle jalousie pousse
La raíz corta los dedosLa racine coupe les doigts
Tal es mi enfermedad, hacia tiTelle est ma maladie, envers toi